Текст и перевод песни Жасмин - Боль

Боль

Грустной запятой роза на столе,
Города, друзья - те же, да не те.
Научилась жить без твоих оков,
А в сердце моём распята любовь...

В клочья разорву тишину обид,
Главные слова время говорит.
Прошлого мосты жгу, как ты просил,
А сердце моё, прошу, отпусти!

По лезвию бритвы шаг через два...
Читая молитву, шепчешь слова:

Боль! Ну зачем мне эта боль?!
Мне досталась эта роль,
Крылья сломаны и я не летала.

Боль! Отпусти меня, прошу!
Бьётся сердце, чуть дышу!
И, поверь мне, я в любовь не играла...

Выпал первый снег - город в хрустале,
Не было и нет розы на столе,
Не было и нет, замело пути,
А сердце моё, прошу, отпусти.

Кругом голова, и по телу дрожь,
Ни к чему слова - в них таится ложь.
Прошлого мосты догорят, и вновь,
Печали забыв, я встречу любовь!

По лезвию бритвы шаг через два...
Читая молитву, шепчешь слова:

Боль! Ну зачем мне эта боль?!
Мне досталась эта роль,
Крылья сломаны и я не летала.

Боль! Отпусти меня, прошу!
Бьётся сердце, чуть дышу!
И, поверь мне, я в любовь не играла...

Боль! Ну зачем мне эта боль?!
Мне досталась эта роль,
Крылья сломаны и я не летала.

Боль! Отпусти меня, прошу!
Бьётся сердце, чуть дышу!
И, поверь мне, я в любовь не играла...

Отпусти меня больше не твоя
Не было, и нет
Больше не было потерь...

Боль! Отпусти меня, прошу!
Бьётся сердце, чуть дышу!
И, поверь мне, я в любовь не играла...

Douleur

Une rose triste sur la table, une virgule triste,
Les villes, les amis - les mêmes, mais pas les mêmes.
J'ai appris à vivre sans tes chaînes,
Mais dans mon cœur, l'amour est crucifié...

Je vais déchirer le silence des griefs en lambeaux,
Le temps dit les mots les plus importants.
Je brûle les ponts du passé, comme tu l'as demandé,
Mais mon cœur, s'il te plaît, laisse-le partir !

Un pas de plus sur le fil du rasoir...
En récitant une prière, tu chuchotes des mots :

Douleur ! Pourquoi cette douleur pour moi ?!
J'ai eu ce rôle,
Mes ailes sont cassées et je n'ai pas volé.

Douleur ! Laisse-moi partir, s'il te plaît !
Mon cœur bat, je respire à peine !
Et crois-moi, je n'ai pas joué avec l'amour...

La première neige est tombée - la ville est en cristal,
Il n'y avait pas et il n'y a pas de rose sur la table,
Il n'y avait pas et il n'y a pas, la neige a tout recouvert,
Mais mon cœur, s'il te plaît, laisse-le partir.

J'ai la tête qui tourne et je tremble de tout mon corps,
Les mots ne servent à rien - ils cachent le mensonge.
Les ponts du passé brûleront, et à nouveau,
Ayant oublié mes chagrins, je rencontrerai l'amour !

Un pas de plus sur le fil du rasoir...
En récitant une prière, tu chuchotes des mots :

Douleur ! Pourquoi cette douleur pour moi ?!
J'ai eu ce rôle,
Mes ailes sont cassées et je n'ai pas volé.

Douleur ! Laisse-moi partir, s'il te plaît !
Mon cœur bat, je respire à peine !
Et crois-moi, je n'ai pas joué avec l'amour...

Douleur ! Pourquoi cette douleur pour moi ?!
J'ai eu ce rôle,
Mes ailes sont cassées et je n'ai pas volé.

Douleur ! Laisse-moi partir, s'il te plaît !
Mon cœur bat, je respire à peine !
Et crois-moi, je n'ai pas joué avec l'amour...

Laisse-moi partir, je ne suis plus la tienne
Il n'y avait pas, et il n'y a pas
Il n'y a plus eu de pertes...

Douleur ! Laisse-moi partir, s'il te plaît !
Mon cœur bat, je respire à peine !
Et crois-moi, je n'ai pas joué avec l'amour...