Текст и перевод песни Жасмин - Вкус ночи

Вкус ночи

Я проснусь на заре
Осколки хрупких снов держа в ладонях.
Обними и согрей. Мои цветные сны
Чисты, но холодно.
Но прогнать заснеженных губ я не могу
Вкус ночи.
И застыл стеной ледяной передо мной
Вкус ночи.
У тревог сотни лиц, исторой,
Но одно темней другого.
Я прошу: улыбнись,
Не дай холодным снам опять вернуться к нам.
Но прогнать заснеженных губ я не могу -
Вкус ночи.
И застыл стеной ледяной передо мной
Вкус ночи.
Только ты меня, может быть, заставишь любить
Вкус ночи.
И шепнёшь, что всё хорошо, что нежен как шёлк
Вкус ночи.
Но прогнать заснеженных губ я не могу -
Вкус ночи.
И застыл стеной ледяной передо мной
Вкус ночи.
Я проснусь на заре.

Le goût de la nuit

Je me réveillerai à l'aube
Tenant dans mes mains les fragments de rêves fragiles.
Embrasse-moi et réchauffe-moi. Mes rêves colorés
Sont purs, mais froids.
Mais je ne peux chasser le goût de la nuit
De tes lèvres enneigées.
Et le goût de la nuit
S'est figé comme un mur de glace devant moi.
Mes soucis ont des centaines de visages, d'histoires,
Mais l'un est plus sombre que l'autre.
Je te prie : souris,
Ne laisse pas ces rêves froids revenir à nous.
Mais je ne peux chasser le goût de la nuit
De tes lèvres enneigées.
Et le goût de la nuit
S'est figé comme un mur de glace devant moi.
Seul toi, peut-être, peux me faire aimer
Le goût de la nuit.
Et tu murmureras que tout va bien, que la nuit est douce comme la soie
Le goût de la nuit.
Mais je ne peux chasser le goût de la nuit
De tes lèvres enneigées.
Et le goût de la nuit
S'est figé comme un mur de glace devant moi.
Je me réveillerai à l'aube.