Текст и перевод песни Жасмин - Да!

Да!

Сорванные с губ словно,
Долгожданных три слова
Надо мной парят невесомо.
Мы то дальше, то ближе,
Но я знаю, что слышишь
Громче гроз и снов тише
Да!
Дарила да ждала,
Любила, берегла,
А потеряв, искала.
Да!
Далекие мечты,
Быть может я и ты
Все повторим сначала.
Друг без друга мы меньше
Капель на стекле, тоньше
Тени на стене, легче
Ветра.
Разбуди мою нежность
Я хочу узнать, где же
Скрыта наша дверь
В царство света.
Да!
Дарила да ждала,
Любила, берегла,
А потеряв, искала.
Да!
Далекие мечты,
Быть может я и ты
Все повторим сначала.
На ладье, чьи паруса как сны меняют цвет
Мы из сумрачной страны уплывем в рассвет
Обойдет нас стороной беда
Я с тобой, я с тобой, слышишь, на-всег-ДА!
Да!
Дарила да ждала,
Любила, берегла,
А потеряв, искала.
Да!
Далекие мечты,
Быть может я и ты
Все повторим сначала.

Oui !

Comme des mots, longuement attendus,
S'envolant de mes lèvres,
Planent au-dessus de moi, légers.
Parfois loin, parfois près,
Mais je sais que tu entends,
Plus fort que les orages, plus doux que les rêves,
Oui !
J'ai offert, j'ai attendu,
J'ai aimé, j'ai protégé,
Et en perdant, j'ai cherché.
Oui !
Des rêves lointains,
Peut-être toi et moi,
Tout recommencerons.
L'un sans l'autre, nous sommes moins,
Que des gouttes sur la vitre, plus fins,
Que des ombres sur le mur, plus légers,
Que le vent.
Réveille ma tendresse,
J'ai envie de savoir où,
Notre porte se cache,
Vers le royaume de lumière.
Oui !
J'ai offert, j'ai attendu,
J'ai aimé, j'ai protégé,
Et en perdant, j'ai cherché.
Oui !
Des rêves lointains,
Peut-être toi et moi,
Tout recommencerons.
Sur un navire dont les voiles comme des rêves changent de couleur,
Nous quitterons ce pays sombre pour naviguer vers l'aube,
Le malheur nous laissera en paix,
Je suis avec toi, je suis avec toi, tu entends, pour-tou-JOURS !
Oui !
J'ai offert, j'ai attendu,
J'ai aimé, j'ai protégé,
Et en perdant, j'ai cherché.
Oui !
Des rêves lointains,
Peut-être toi et moi,
Tout recommencerons.