Текст и перевод песни Жасмин - Девочка

Девочка

Беспечно любуется девочка нежным своим отражением,
Забыв про бумажный кораблик потешный, что терпит крушение.
Волнистые волосы щедростью лета цветами увенчаны.
Живёт неосознанно в девочке этой
Предчувствие женщины, предчувствие женщины
Живёт неосознанно в девочке этой.
На кукле глазастой нарядное платье и ленточка алая
Вот девочка кукле раскрыла объятья и что-то сказала ей.
И детские руки заботой согреты, добры и внимательны,
Живёт неосознанно в девочке этой
Предчувствие матери, предчувствие матери
Живёт неосознанно в девочке этой.
Как струны натянуты нервы планеты и тучи сгущаются,
А девочка солнцу и встречному ветру светло улыбается.
И мудрости столько в её неприметной наивной беспечности.
Живёт неосознанно в девочке этой
Предчувствие вечности, предчувствие вечности, предчувствие вечности.
Беспечно любуется девочка нежным своим отражением,
Своим отражением.

La Petite Fille

Tu admires avec insouciance ton reflet délicat,
Oubliant le petit bateau de papier amusant qui subit un naufrage.
Tes cheveux ondulés sont couronnés de fleurs généreusement offertes par l'été.
Un pressentiment de femme vit inconsciemment en toi,
Un pressentiment de femme,
Il vit inconsciemment en toi.
Sur ta poupée aux yeux globuleux, une robe élégante et un ruban rouge,
Voilà que tu ouvres les bras à ta poupée et lui dis quelque chose.
Et tes petites mains, réchauffées par le soin, sont douces et attentives,
Un pressentiment de mère vit inconsciemment en toi,
Un pressentiment de mère,
Il vit inconsciemment en toi.
Comme les nerfs de la planète sont tendus et les nuages ​​s'épaississent,
Tu souris au soleil et au vent qui te rencontre.
Et tant de sagesse dans ta simple insouciance naïve.
Un pressentiment d'éternité vit inconsciemment en toi,
Un pressentiment d'éternité, un pressentiment d'éternité.
Tu admires avec insouciance ton reflet délicat,
Ton reflet.