Текст и перевод песни Жасмин - Девять свадебных историй

Девять свадебных историй

Нашептал мне ветер с моря
Девять свадебных историй
Кто-то в них узнает друга
Кто-то - лучшую подругу
Обади-тути, обади-тути
Тагада-обади, обади-да
За два месяца до счастья
Сшил костюм известный мастер
А жених назло замерам
Похудел на два размера
Ах, эта свадьба пела нам до зари
Слова все были, были-были лишь о любви
И ты теперь только мой рядом со мной
Мой навсегда, да-да-да-да
Ты позабудешь всех, кто был до меня
С тобою буду, буду-буду верная я
И ты теперь только мой рядом со мной
Мой навсегда, да-да-да-да
Глупо верить безответно
Предрассудкам и приметам
Где тот парень - неизвестно
Что поймал букет невесты
Обади-тути, обади-тути
Тагада-обади, обади-да
Кто же тот мужчина в синем
Что стеснялся очень сильно?
Нет его среди знакомых
Нет и в списке приглашённых
Ах, эта свадьба пела нам до зари
Слова все были, были-были лишь о любви
И ты теперь только мой рядом со мной
Мой навсегда, да-да-да-да
Ты позабудешь всех, кто был до меня
С тобою буду, буду-буду верная я
И ты теперь только мой рядом со мной
Мой навсегда, да-да-да-да
Долго свадьбу вспоминали
Двести раз альбом листали
А сколько новых поворотов
Рассказали эти фото
Ах, эта свадьба пела нам до зари
Слова все были, были-были лишь о любви
И ты теперь только мой рядом со мной
Мой навсегда, да-да-да-да
Ты позабудешь всех, кто был до меня
С тобою буду, буду-буду верная я
И ты теперь только мой рядом со мной
Мой навсегда, да-да-да-да

Neuf histoires de mariage

Le vent de la mer m'a murmuré
Neuf histoires de mariage
Quelqu'un y reconnaîtra un ami
Quelqu'un - son meilleur ami
Obadi-tuti, obadi-tuti
Tagada-obadi, obadi-da
Deux mois avant le bonheur
Un maître tailleur a cousu un costume
Et le marié, malgré les mesures
A perdu deux tailles
Ah, ce mariage nous a chanté jusqu'à l'aube
Tous les mots étaient, étaient, étaient juste sur l'amour
Et maintenant tu es seulement à moi, à côté de moi
Mon pour toujours, oui-oui-oui-oui
Tu oublieras tous ceux qui étaient avant moi
Je serai avec toi, je serai, je serai fidèle
Et maintenant tu es seulement à moi, à côté de moi
Mon pour toujours, oui-oui-oui-oui
C'est stupide de croire aveuglément
Aux superstitions et aux présages
Où est ce garçon - on ne sait pas
Qui a attrapé le bouquet de la mariée
Obadi-tuti, obadi-tuti
Tagada-obadi, obadi-da
Qui est cet homme en bleu
Qui était très timide ?
Il n'est pas parmi les connaissances
Et il n'est pas sur la liste des invités
Ah, ce mariage nous a chanté jusqu'à l'aube
Tous les mots étaient, étaient, étaient juste sur l'amour
Et maintenant tu es seulement à moi, à côté de moi
Mon pour toujours, oui-oui-oui-oui
Tu oublieras tous ceux qui étaient avant moi
Je serai avec toi, je serai, je serai fidèle
Et maintenant tu es seulement à moi, à côté de moi
Mon pour toujours, oui-oui-oui-oui
Nous nous sommes longtemps souvenus du mariage
Nous avons feuilleté l'album deux cents fois
Et combien de nouveaux virages
Ces photos ont raconté
Ah, ce mariage nous a chanté jusqu'à l'aube
Tous les mots étaient, étaient, étaient juste sur l'amour
Et maintenant tu es seulement à moi, à côté de moi
Mon pour toujours, oui-oui-oui-oui
Tu oublieras tous ceux qui étaient avant moi
Je serai avec toi, je serai, je serai fidèle
Et maintenant tu es seulement à moi, à côté de moi
Mon pour toujours, oui-oui-oui-oui