Текст и перевод песни Жасмин - Дежа вю

Дежа вю

Рассказало сегодня море
Мне одну из своих историй
Там, на ласковом побережье
Где мы счастливы были как прежде
Будто нашей любви кораблик
Пристань нашёл свою
А на тёплый песок льётся солнечный сок
То ли сон, то ли дежа вю

Дежа вю — это я с тобой
Дежа вю — это наш пароль
Дежа вю — это губ нектар
Твой поцелуй — пожар
Дежа вю — это наш полёт
Дежа вю — и душа поёт
Разноцветных огней моря
И жизнь моя для тебя

Рассказало сегодня море
Мне немало всего, не спорю
Только я промолчу об этом
Не открою тебе я секрета
Всем печалям: "Аривидерчи!"
Снова я говорю
А на тёплый песок льётся солнечный сок
То ли сон, то ли дежа вю!

Дежа вю — это я с тобой
Дежа вю — это наш пароль
Дежа вю — это губ нектар
Твой поцелуй — пожар
Дежа вю — это наш полёт
Дежа вю — и душа поёт
Разноцветных огней моря
И жизнь моя для тебя

Аквамарин небес погас
И зажёг огни для нас
Город моей мечты
Где скажешь ты мне
Сотни нежных фраз

Дежа вю — это я с тобой
Дежа вю — это наш пароль
Дежа вю — это губ нектар
Твой поцелуй — пожар
Дежа вю — это наш полёт
Дежа вю — и душа поёт
Разноцветных огней моря
И жизнь моя для тебя

Разноцветных огней моря
Вся жизнь моя для тебя

Déjà vu

The sea told me a story today
One of its many tales
There, on the gentle shore
Where we were once happy together
As if our love's ship
Had found its harbor
And the warm sand is bathed in sunlight
A dream, or déjà vu

Déjà vu — it's me with you
Déjà vu — it's our secret code
Déjà vu — it's the nectar of your lips
Your kiss is a fire
Déjà vu — it's our flight
Déjà vu — and my soul sings
Of the sea's multicolored lights
And my life is for you

The sea told me many things today
But I will keep them to myself
I will not share this secret
I will not tell you
"Arrivederci" to all sorrows
I say it again
And the warm sand is bathed in sunlight
A dream, or déjà vu!

Déjà vu — it's me with you
Déjà vu — it's our secret code
Déjà vu — it's the nectar of your lips
Your kiss is a fire
Déjà vu — it's our flight
Déjà vu — and my soul sings
Of the sea's multicolored lights
And my life is for you

The aquamarine sky has faded
And lit up for us
The city of my dreams
Where you will tell me
Hundreds of tender words

Déjà vu — it's me with you
Déjà vu — it's our secret code
Déjà vu — it's the nectar of your lips
Your kiss is a fire
Déjà vu — it's our flight
Déjà vu — and my soul sings
Of the sea's multicolored lights
And my life is for you

Of the sea's multicolored lights
My whole life is for you