Текст и перевод песни Жасмин - Дежа вю

Дежа вю

Рассказало сегодня море
Мне одну из своих историй
Там, на ласковом побережье
Где мы счастливы были как прежде
Будто нашей любви кораблик
Пристань нашёл свою
А на тёплый песок льётся солнечный сок
То ли сон, то ли дежа вю

Дежа вю — это я с тобой
Дежа вю — это наш пароль
Дежа вю — это губ нектар
Твой поцелуй — пожар
Дежа вю — это наш полёт
Дежа вю — и душа поёт
Разноцветных огней моря
И жизнь моя для тебя

Рассказало сегодня море
Мне немало всего, не спорю
Только я промолчу об этом
Не открою тебе я секрета
Всем печалям: "Аривидерчи!"
Снова я говорю
А на тёплый песок льётся солнечный сок
То ли сон, то ли дежа вю!

Дежа вю — это я с тобой
Дежа вю — это наш пароль
Дежа вю — это губ нектар
Твой поцелуй — пожар
Дежа вю — это наш полёт
Дежа вю — и душа поёт
Разноцветных огней моря
И жизнь моя для тебя

Аквамарин небес погас
И зажёг огни для нас
Город моей мечты
Где скажешь ты мне
Сотни нежных фраз

Дежа вю — это я с тобой
Дежа вю — это наш пароль
Дежа вю — это губ нектар
Твой поцелуй — пожар
Дежа вю — это наш полёт
Дежа вю — и душа поёт
Разноцветных огней моря
И жизнь моя для тебя

Разноцветных огней моря
Вся жизнь моя для тебя

Déjà vu

La mer m'a raconté aujourd'hui
Une de ses histoires
Là, sur la côte douce
Où nous étions heureux comme avant
Comme si le bateau de notre amour
Avait trouvé son quai
Et sur le sable chaud coule le jus de soleil
C'est un rêve ou un déjà vu

Déjà vu, c'est moi avec toi
Déjà vu, c'est notre mot de passe
Déjà vu, c'est le nectar des lèvres
Ton baiser est un feu
Déjà vu, c'est notre vol
Déjà vu, et l'âme chante
Des lumières colorées de la mer
Et ma vie est pour toi

La mer m'a raconté aujourd'hui
Beaucoup de choses, je ne te le dispute pas
Mais je vais me taire à ce sujet
Je ne te révélerai pas ce secret
À tous les chagrins: "A rivederci!"
Je le redis
Et sur le sable chaud coule le jus de soleil
C'est un rêve ou un déjà vu!

Déjà vu, c'est moi avec toi
Déjà vu, c'est notre mot de passe
Déjà vu, c'est le nectar des lèvres
Ton baiser est un feu
Déjà vu, c'est notre vol
Déjà vu, et l'âme chante
Des lumières colorées de la mer
Et ma vie est pour toi

L'aigue-marine du ciel s'est éteinte
Et a allumé des lumières pour nous
La ville de mes rêves
Où tu me diras
Des centaines de phrases tendres

Déjà vu, c'est moi avec toi
Déjà vu, c'est notre mot de passe
Déjà vu, c'est le nectar des lèvres
Ton baiser est un feu
Déjà vu, c'est notre vol
Déjà vu, et l'âme chante
Des lumières colorées de la mer
Et ma vie est pour toi

Des lumières colorées de la mer
Toute ma vie est pour toi