Текст и перевод песни Жасмин - Добрые приметы

Добрые приметы

Ты говоришь, я молчу -
Только тебя слушать хочу,
Во всем стараюсь, как ты,
Найти счастливые черты.
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета,
А это - добрая примета!
Полнеба золотого цвета,
И это - добрая примета!
Туманом озеро одето,
И это - добрая примета!
По всем приметам
Нас с тобой нашла любовь.
Ты слышишь, пароходов перекличку где-то,
А это - добрая примета!
Запели птицы до рассвета,
И это - добрая примета!
Струною зазвенело лето,
И это - добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь
Я говорю - ты молчишь,
Робость поймешь, смелость простишь,
И много добрых примет
Еще добавишь мне в ответ.
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета,
А это - добрая примета!
Полнеба золотого цвета,
И это - добрая примета!
Туманом озеро одето,
И это - добрая примета!
По всем приметам
Нас с тобой нашла любовь.
Ты слышишь, пароходов перекличку где-то,
А это - добрая примета!
Запели птицы до рассвета,
И это - добрая примета!
Струною зазвенело лето,
И это - добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета,
А это - добрая примета!
Полнеба золотого цвета,
И это - добрая примета!
Туманом озеро одето,
И это - добрая примета!
По всем приметам
Нас с тобой нашла любовь.
Ты слышишь, пароходов перекличку где-то,
А это - добрая примета!
Запели птицы до рассвета,
И это - добрая примета!
Струною зазвенело лето,
И это - добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь
Ты видишь, пролетает звездочкой ракета
Полнеба золотого цвета
Струною зазвенело лето
И это - добрая примета!
Идет навстречу
Нам с тобой любовь...

Good Omens

You speak, I listen silently,
Your words, my heart's only wish,
I try to be like you in every way,
Searching for signs of fortune's sway.
You see a rocket, streaking like a star,
A good omen, that's what they call it!
Half the sky, a golden hue,
A good omen, that's what it means for you!
A lake, draped in mist's embrace,
A good omen, a sign of grace!
By all these signs,
Love has found us, entwined.
You hear the ships, their voices calling,
A good omen, that's what they're telling!
Birds sing before the dawn,
A good omen, a sign that hope is born!
Summer's melody, a strumming string,
A good omen, a promise that love will sing!
Love comes to meet us,
Hand in hand we'll greet it.
I speak, you listen patiently,
My shyness understood, my boldness set free,
And many more good omens,
You'll share in your own silence.
You see a rocket, streaking like a star,
A good omen, that's what they call it!
Half the sky, a golden hue,
A good omen, that's what it means for you!
A lake, draped in mist's embrace,
A good omen, a sign of grace!
By all these signs,
Love has found us, entwined.
You hear the ships, their voices calling,
A good omen, that's what they're telling!
Birds sing before the dawn,
A good omen, a sign that hope is born!
Summer's melody, a strumming string,
A good omen, a promise that love will sing!
Love comes to meet us,
Hand in hand we'll greet it.
You see a rocket, streaking like a star,
A good omen, that's what they call it!
Half the sky, a golden hue,
A good omen, that's what it means for you!
A lake, draped in mist's embrace,
A good omen, a sign of grace!
By all these signs,
Love has found us, entwined.
You hear the ships, their voices calling,
A good omen, that's what they're telling!
Birds sing before the dawn,
A good omen, a sign that hope is born!
Summer's melody, a strumming string,
A good omen, a promise that love will sing!
Love comes to meet us,
Hand in hand we'll greet it.
You see a rocket, streaking like a star
Half the sky, a golden hue
Summer's melody, a strumming string,
A good omen, that's what it means for you!
Love comes to meet us,
Hand in hand we'll greet it...