Текст и перевод песни Жасмин - История как у всех

История как у всех

Время быстро пролетало,
Взрослой, говоришь, я стала.
Просто время беззаботных дней,
Тая, улетало...
А помнишь, как друг друга ждали,
Помнишь, как любовь скрывали...
Долго за мечтою шли своей,
Счастья ожидали.
История как у всех,
Где слёзы сквозь детский смех
Катились из грустных глаз -
Так было у нас... А сейчас
История о любви,
Где детские дни прошли,
История обо всём,
Где быстро летит день за днём.
Знаю, нам расскажет ветер
Тайно обо всём на свете...
Только на вопросы о любви
Третий не ответит.
Детство в небо улетало,
Время лепестки роняло -
Просто стали мы теперь взрослей:
С каждым так бывало.
История как у всех,
Где слёзы сквозь детский смех
Катились из грустных глаз -
Так было у нас... А сейчас
История о любви,
Где детские дни прошли,
История обо всём,
Где быстро летит день за днём.

Une histoire comme toutes les autres

Le temps a filé si vite,
Tu dis que je suis devenue adulte.
Simplement le temps de nos jours insouciants,
Fondant, il s'envolait...
Tu te souviens comment on s'attendait l'un l'autre,
Tu te souviens comment on cachait notre amour...
Pendant longtemps, on a suivi notre rêve,
On attendait le bonheur.
Une histoire comme toutes les autres,
Où les larmes à travers le rire d'enfant
Coulaient de nos yeux tristes -
C'était comme ça chez nous... Et maintenant
Une histoire d'amour,
Où nos jours d'enfance sont passés,
Une histoire de tout,
Où les jours passent rapidement.
Je sais, le vent nous racontera
Secrètement tout sur le monde...
Seul, il ne répondra pas aux questions sur l'amour
Un troisième.
L'enfance s'envolait dans le ciel,
Le temps laissait tomber ses pétales -
On est simplement devenus plus grands maintenant:
C'est arrivé à chacun.
Une histoire comme toutes les autres,
Où les larmes à travers le rire d'enfant
Coulaient de nos yeux tristes -
C'était comme ça chez nous... Et maintenant
Une histoire d'amour,
Où nos jours d'enfance sont passés,
Une histoire de tout,
Où les jours passent rapidement.