Текст и перевод песни Жасмин - Кис-кис

Кис-кис

Я шла по улице, гуляла
Одна без цели, просто так.
Кота у дома повстречала,
Мохнатый кот, не сибиряк.
А глаза, как у Киркорова,
В них любовь - это так здорово!
Он стал тереться мне о ноги,
Мол, так люблю, что нету сил.
Ну пококетничал немного,
Потом поесть вдруг попросил.
Жаль, при мне не было фотика
Подзаснять этого котика.
Кис-кис-кис
Скорей в меня влюбись,
Кис-кис, ну, кис!
Кис-кис-кис
Что смотришь? Улыбнись!
Иди ты к чёрту! Брысь!
Он знатный был такой котяра
Кило на двадцать-двадцать пять.
Мохнатый мой, ты мне не пара,
Не лезь, прошу, в мою кровать.
Жаль, при мне не было фотика
Подзаснять этого котика.
Кис-кис-кис
Скорей в меня влюбись,
Кис-кис, ну, кис!
Кис-кис-кис
Что смотришь? Улыбнись!
Иди ты к чёрту! Брысь!
Где ты наел такое пузо?
Кто научил на руки лезть?
Орать ночами как Каррузо,
Когда захочешь очень есть.
А глаза, как у Киркорова
Смотрят. Ух! Это так здорово!
Кис-кис. Ой!
Кис-кис-кис
Скорей в меня влюбись!
Кис-кис, ну, кис!
Кис-кис-кис
Что смотришь? Улыбнись!
Мой милый, не сердись.
Кис-кис-кис
Кис-кис
Кис-кис-кис
Что смотришь? Улыбнись!
Мой милый, не сердись.

Kisses

Je marchais dans la rue, je me promenais
Seule, sans but, juste comme ça.
J'ai rencontré un chat devant chez moi,
Un chat poilu, pas un Sibérien.
Et les yeux, comme ceux de Kirkorov,
L'amour dans ses yeux - c'est tellement beau !
Il a commencé à se frotter contre mes jambes,
Comme s'il disait : « Je t'aime tellement, je n'en peux plus. »
Alors, j'ai un peu flirté,
Puis il a demandé à manger.
Dommage, je n'avais pas d'appareil photo avec moi
Pour prendre quelques photos de ce chat.
Kisses-kisses
Tombe amoureux de moi vite,
Kisses, oh, kisses !
Kisses-kisses
Pourquoi tu me regardes comme ça ? Souris !
Va au diable ! Fuis !
C'était un beau chat,
Vingt-cinq kilos.
Mon poilu, tu n'es pas fait pour moi,
Ne monte pas dans mon lit, je te prie.
Dommage, je n'avais pas d'appareil photo avec moi
Pour prendre quelques photos de ce chat.
Kisses-kisses
Tombe amoureux de moi vite,
Kisses, oh, kisses !
Kisses-kisses
Pourquoi tu me regardes comme ça ? Souris !
Va au diable ! Fuis !
Où as-tu pris ce ventre ?
Qui t'a appris à grimper sur les bras ?
A hurler comme Caruso la nuit,
Quand tu as très faim.
Et les yeux, comme ceux de Kirkorov
Ils regardent. Ouf ! C'est tellement beau !
Kisses. Oh !
Kisses-kisses
Tombe amoureux de moi vite,
Kisses, oh, kisses !
Kisses-kisses
Pourquoi tu me regardes comme ça ? Souris !
Mon chéri, ne sois pas fâché.
Kisses-kisses
Kisses
Kisses-kisses
Pourquoi tu me regardes comme ça ? Souris !
Mon chéri, ne sois pas fâché.