Текст и перевод песни Жасмин - Лёли-лёли

Лёли-лёли

Белая река, лодочки все спят,
До весны пока сотни верст пути.
Через облака звёздочки блестят,
Широка река, мне не перейти.
Вереница снов до святой зари
Исчезают вновь где-то там вдали.
Ой лёли лёли нелюбима что ли
Не унять мне боли ой лёли лёли,
Ой, лёли лёли, нелюбима что ли,
Не унять мне боли, ой лёли лёли,
Лёли-ле, ой, лёли лёли лёли-ле.
Белая река разлучила нас,
До весны пока сотни вёрст пути.
Я пойду по льду в предрассветный час,
Может быть дойду, Бог меня простит.
Не хватает слов, что ни говори,
Подо льдом любовь, лодка на мели.
Ой, лёли лёли, нелюбима что ли,
Не унять мне боли, ой, лёли лёли.
Ой, лёли лёли, нелюбима что ли,
Не унять мне боли, ой, лёли лёли.
Вереница снов до святой зари
Исчезают вновь где-то там вдали.
Ой, лёли лёли, нелюбима что ли,
Не унять мне боли, ой, лёли лёли.
Ой, лёли лёли, нелюбима что ли,
Не унять мне боли, ой, лёли лёли,
Лёли-ле.
Ой, лёли лёли лёли-ле.

L'amour lointain

La rivière blanche, les bateaux dorment tous,
Des centaines de kilomètres à parcourir jusqu'au printemps.
Les étoiles brillent à travers les nuages,
La rivière est large, je ne peux pas la traverser.
Une chaîne de rêves jusqu'à l'aube sainte
Disparaissent à nouveau quelque part au loin.
Oh, chéri, chéri, suis-je oubliée ?
Je ne peux pas calmer ma douleur, oh, chéri, chéri,
Oh, chéri, chéri, suis-je oubliée ?
Je ne peux pas calmer ma douleur, oh, chéri, chéri,
Chéri-le, oh, chéri, chéri, chéri-le.
La rivière blanche nous a séparés,
Des centaines de kilomètres à parcourir jusqu'au printemps.
Je marcherai sur la glace à l'aube,
Peut-être y arriverai-je, que Dieu me pardonne.
Les mots me manquent, quoi que je dise,
L'amour sous la glace, le bateau échoué.
Oh, chéri, chéri, suis-je oubliée ?
Je ne peux pas calmer ma douleur, oh, chéri, chéri.
Oh, chéri, chéri, suis-je oubliée ?
Je ne peux pas calmer ma douleur, oh, chéri, chéri.
Une chaîne de rêves jusqu'à l'aube sainte
Disparaissent à nouveau quelque part au loin.
Oh, chéri, chéri, suis-je oubliée ?
Je ne peux pas calmer ma douleur, oh, chéri, chéri.
Oh, chéri, chéri, suis-je oubliée ?
Je ne peux pas calmer ma douleur, oh, chéri, chéri,
Chéri-le.
Oh, chéri, chéri, chéri-le.