Текст и перевод песни Жасмин - Не говори мне

Не говори мне

Я закрою двери,
Если за рассветом
Ты уйдёшь.
За тобой, поверь мне,
Я отправлю следом
Вечный дождь.
Он рекою станет,
И земли не станет -
Ты не играй со мной!
И глаза и губы
Завязали туго
Мы ниточкой одной!
Не говори мне: "Не было любви!" -
Всё смыли ливни, долгие дожди.
Не говори мне: "Это не любовь!" -
Прошу верни мне всё, что было, вновь.
Нам сияли звёзды,
Виновато прячась
За луной.
Этой ночью поздней
Всё известно
Им о нас с тобой.
Мы как на ладони,
Словно посторонний
Нам хочет помешать!
Но сердца друг друга
Так связали туго,
Чтоб их не потерять!
Не говори мне: "Не было любви!" -
Всё смыли ливни, долгие дожди.
Не говори мне: "Это не любовь!" -
Прошу верни мне всё, что было, вновь.
Дождь рекою станет,
И земли не станет -
Ты не играй со мной!
И глаза и губы
Завязали туго
Мы ниточкой одной!
Не говори мне: "Не было любви!" -
Всё смыли ливни, долгие дожди.
Не говори мне: "Это не любовь!" -
Прошу верни мне всё, что было, вновь.
Не говори мне: "Не было любви!" -
Всё смыли ливни, долгие дожди.
Не говори мне: "Это не любовь!" -
Прошу верни мне всё, что было, вновь.

Don't Tell Me

I'll close the doors,
If at the dawn
You leave.
Behind you, trust me,
I'll send an eternal
Rain.
It will become a river,
And the earth will disappear -
Don't play with me!
And the eyes and lips
Are tightly tied
With a single thread!
Don't tell me: "There was no love!" -
Everything was washed away by the downpours, the long rains.
Don't tell me: "This is not love!" -
I beg you, return to me everything that used to be, again.
The stars were shining for us,
Hiding guiltily
Behind the moon.
On this late night
Everything is known
To them about you and me.
We are like an open book,
As if a stranger
Wants to interfere with us!
But our hearts are so tightly bound
To each other,
So that we won't lose them!
Don't tell me: "There was no love!" -
Everything was washed away by the downpours, the long rains.
Don't tell me: "This is not love!" -
I beg you, return to me everything that used to be, again.
The rain will become a river,
And the earth will disappear -
Don't play with me!
And the eyes and lips
Are tightly tied
With a single thread!
Don't tell me: "There was no love!" -
Everything was washed away by the downpours, the long rains.
Don't tell me: "This is not love!" -
I beg you, return to me everything that used to be, again.
Don't tell me: "There was no love!" -
Everything was washed away by the downpours, the long rains.
Don't tell me: "This is not love!" -
I beg you, return to me everything that used to be, again.