Текст и перевод песни Жасмин - Перепишу любовь (Remix)

Перепишу любовь (Remix)

По страницам историй прошлых
Я бежала неосторожно
Рисовала несмело мелом
Белым по стеклу
Я читала тебя сквозь строчки
Расставляя по главам точки
Не заметила, как забыла
Все, что между нами было
Refrain:
Перепишу любовь
И новый день начну я без тебя
Не повторится вновь
Со мной история моя
Перепишу любовь
И сочиню ее наоборот
Не повторяя
Вновь сложу мотив из новых нот
Не листая романов книжных
Я прочла эпизод из жизни
Умножая любовь делила
Только на двоих
Отпускала синицу смело
Превращая в журавль белый
Не боялась, что не поймаю
Все придумала сама я
Refrain

Réécriture de l'amour (Remix)

À travers les pages d'histoires passées,
J'ai couru avec imprudence,
Dessinant timidement à la craie
Sur du verre blanc.
J'ai lu en toi à travers les lignes,
Plaçant des points à la fin des chapitres,
Sans remarquer que j'avais oublié
Tout ce qu'il y avait entre nous.
Refrain :
Je réécrirai l'amour,
Et je commencerai une nouvelle journée sans toi.
Cela ne se répétera pas
Avec moi, mon histoire.
Je réécrirai l'amour,
Et je le composerai à l'envers,
Sans répéter,
Je créerai à nouveau une mélodie à partir de nouvelles notes.
Sans feuilleter les pages des romans,
J'ai lu un épisode de ma vie,
Multipliant l'amour, je l'ai partagé
Seulement pour nous deux.
J'ai lâché la mésange avec audace,
La transformant en une grue blanche.
Je n'avais pas peur de ne pas l'attraper,
J'ai tout inventé moi-même.
Refrain