Письма надежды - Жасмин перевод на немецкий

Письма надежды

У военных почтальонов
В сумках весточки для тыла и войны
В них щемящий запах клёнов
И солдатские обугленные сны
Там дрожащий почерк мамы
Там святой разлуки грусть
Там ненужных слов ни грамма
Там желанное: Ты жди, и я вернусь
В зной палящий и среди бури снежной
Под обстрелами да через леса
Мы несём в ладонях письма надежды
На родные адреса
Треугольник тот заветный
Перечитывала днями вся родня
А потом конверт ответный
Был бойцу в нагрудном крепче, чем броня
Он за весточку из дома
Бил врага стократ сильней
У военных почтальонов
В сумках гордая судьба страны моей
В зной палящий и среди бури снежной
Под обстрелами да через леса
Мы несём в ладонях письма надежды
На родные адреса
В зной палящий и среди бури снежной
Под обстрелами да через леса
Мы несём в ладонях письма надежды
На родные адреса
В зной палящий и среди бури снежной
Под обстрелами да через леса
Мы несём в ладонях письма надежды
На родные адреса
Мы несём в ладонях письма надежды
На родные адреса

Briefe der Hoffnung

Bei den Militärboten
Liegend in Taschen, Grüße für Heimat und Kriegsgeschehn,
Durchdringender Ahornduft
Und verkohlte Soldatenträume dort zu sehn.
Zittrige Schrift der Mutter,
Heiliger Trennung Schmerz,
Kein unnötig Wort dort,
Langersehntes: Du warte, ich kehr heim, mein Herz.
Bei glühender Hitze und mitten im Schneesturmgewalt,
Unter Beschuss und durch Wälder geprägt,
Trag ich in Händen Hoffnungsbriefe halt,
Zu Adressen heimatgesät.
Jenes Dreieck, das teure,
Las die Verwandtschaft tagelang immerfort,
Und der Antwortbrief, der scheue,
Dem Kämpfer schützte Herz mehr als sein Panzerhort.
Er für die Heimatnachricht
Schlug Feinde hundertfach,
Bei den Militärboten,
Liegt meines Landes Schicksal stolz in der Taschenbach.
Bei glühender Hitze und mitten im Schneesturmgewalt,
Unter Beschuss und durch Wälder geprägt,
Trag ich in Händen Hoffnungsbriefe halt,
Zu Adressen heimatgesät.
Bei glühender Hitze und mitten im Schneesturmgewalt,
Unter Beschuss und durch Wälder geprägt,
Trag ich in Händen Hoffnungsbriefe halt,
Zu Adressen heimatgesät.
Bei glühender Hitze und mitten im Schneesturmgewalt,
Unter Beschuss und durch Wälder geprägt,
Trag ich in Händen Hoffnungsbriefe halt,
Zu Adressen heimatgesät.
Trag ich in Händen Hoffnungsbriefe halt,
Zu Adressen heimatgesät.