Текст и перевод песни Жасмин - Последний поцелуй

Последний поцелуй

Дождь обнимает нас
С тобой на прощанье
Мы понимаем всё,
Без лишних признаний.
Грустной улыбкой,
Всё-равно не согреться
Отпусти моё сердце,
Отпусти и прости...
Последний поцелуй на ветру
Последний поцелуй на прощанье
Быть может я потом, всё пойму
Сейчас нам ни к чему оправданья
Последний поцелуй, не грусти
Последний поцелуй расставанья
Я прошепчу тебе: "Отпусти",
А ты ответишь мне: "До свиданья"
Что ж так бывает,
Все когда-то проходит
Кто-то теряет
Кто-то снова находит
Спрячу напамять
Поцелуй твой в ладошку
Буду я по-нарошку
Забывать о тебе.
Последний поцелуй на ветру
Последний поцелуй на прощанье
Быть может я потом, всё пойму
Сейчас нам ни к чему оправданья
Последний поцелуй, не грусти
Последний поцелуй расставанья
Я прошепчу тебе: "Отпусти",
А ты ответишь мне: "До свиданья"

Le dernier baiser

La pluie nous enveloppe
Avec toi, en guise d'adieu
Nous comprenons tout,
Sans déclarations inutiles.
Un sourire triste,
Ne nous réchauffera pas de toute façon
Laisse partir mon cœur,
Laisse-le partir et pardonne...
Le dernier baiser au vent
Le dernier baiser d'adieu
Peut-être que plus tard, je comprendrai tout
Maintenant, les excuses ne servent à rien
Le dernier baiser, ne sois pas triste
Le dernier baiser de séparation
Je te murmurerai: "Laisse-le partir",
Et tu me répondras: "Au revoir"
Eh bien, c'est comme ça que ça se passe,
Tout passe un jour
Quelqu'un perd
Quelqu'un trouve à nouveau
Je cacherai en souvenir
Ton baiser dans ma main
Je ferai semblant
D'oublier tout de toi.
Le dernier baiser au vent
Le dernier baiser d'adieu
Peut-être que plus tard, je comprendrai tout
Maintenant, les excuses ne servent à rien
Le dernier baiser, ne sois pas triste
Le dernier baiser de séparation
Je te murmurerai: "Laisse-le partir",
Et tu me répondras: "Au revoir"