Текст и перевод песни Жасмин - Ресничка

Ресничка

Говорят все подряд, что не пара мы
Унесёт листопад о любви мечты
От чего всё не так получилось вдруг
Если б не было свиданий - не было б разлук

Нет, я не плачу, просто ресничка попала
Слезинка покатилась, в ладонь мне упала
Историю любви до конца дочитала
Ну что тут сказать

Нет я не плачу, просто ресничка попала,
Всего лишь неприятность, ну с кем не бывало
Закрыта книга, но может быть всё сначала, начать

От судьбы не уйти - истина стара (истина стара)
И прощай и прости, всё забыть пора (всё забыть пора)
Мы, увы не смогли главного понять (главного понять)
Чтобы о любви не плакать, лучше не терять

Нет, я не плачу, просто ресничка попала
Слезинка покатилась, в ладонь мне упала
Историю любви до конца дочитала
Ну что тут сказать

Нет я не плачу, просто ресничка попала
Всего лишь неприятность, ну с кем не бывало
Закрыта книга, но может быть всё сначала начать

Нет, я не плачу, просто ресничка попала
Историю любви до конца дочитала
Ну что тут сказать

Нет я не плачу, просто ресничка попала
Всего лишь неприятность, ну с кем не бывало
Закрыта книга, но может быть всё сначала, начать

Un cil

Tout le monde dit que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Que les feuilles mortes emporteront nos rêves d'amour
Pourquoi tout s'est-il si mal passé soudainement
S'il n'y avait pas eu de rendez-vous, il n'y aurait pas eu de séparations

Non, je ne pleure pas, c'est juste un cil qui est tombé
Une larme a coulé, elle est tombée dans ma main
J'ai fini par lire l'histoire de notre amour
Que dire de plus

Non, je ne pleure pas, c'est juste un cil qui est tombé
Ce n'est qu'un contretemps, ça arrive à tout le monde
Le livre est fermé, mais peut-être pourrions-nous recommencer, recommencer

On ne peut pas échapper au destin - c'est une vérité immuable (une vérité immuable)
Et adieu et pardon, il est temps d'oublier tout ça (il est temps d'oublier tout ça)
Hélas, nous n'avons pas réussi à comprendre l'essentiel (l'essentiel)
Pour ne pas pleurer d'amour, il ne faut pas le perdre

Non, je ne pleure pas, c'est juste un cil qui est tombé
Une larme a coulé, elle est tombée dans ma main
J'ai fini par lire l'histoire de notre amour
Que dire de plus

Non, je ne pleure pas, c'est juste un cil qui est tombé
Ce n'est qu'un contretemps, ça arrive à tout le monde
Le livre est fermé, mais peut-être pourrions-nous recommencer à zéro

Non, je ne pleure pas, c'est juste un cil qui est tombé
J'ai fini par lire l'histoire de notre amour
Que dire de plus

Non, je ne pleure pas, c'est juste un cil qui est tombé
Ce n'est qu'un contretemps, ça arrive à tout le monde
Le livre est fermé, mais peut-être pourrions-nous recommencer à zéro