Жасмин - Тук-тук - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Жасмин - Тук-тук




Тук-тук
Toc-toc
Выше любви чувства мои,
Mes sentiments sont plus forts que l'amour,
Слов мне не говори.
Ne me dis pas de mots.
То высоко, то далеко
Tantôt haut, tantôt loin,
Снова я от земли.
Je suis à nouveau loin de la terre.
Каждый сантиметр целуй, целуй,
Chaque centimètre - embrasse, embrasse,
Только к облакам меня не ревнуй.
Ne sois pas jaloux que je sois dans les nuages.
За окошком дождь, он такой смешной,
La pluie bat à la fenêtre, elle est si drôle,
Он идёт всю ночь, он, как мы с тобой.
Elle dure toute la nuit, elle est comme nous.
Каждый сантиметр люби, люби
Chaque centimètre - aime, aime,
Могут так поэты, но врут они,
Les poètes peuvent dire ça, mais ils mentent,
А сердечко скажет, мой милый друг:
Et mon cœur dira, mon cher ami :
"Тук, тук, тук, тук... тук-тук"
"Toc, toc, toc, toc... toc-toc"
Нежно мечтать, сказку шептать,
Rêver tendrement, murmurer un conte,
Видеть твои глаза.
Voir tes yeux.
В космосе сна, в стуке дождя
Dans le sommeil cosmique, dans le bruit de la pluie,
Наша с тобой страна.
Notre pays.
Каждый сантиметр целуй, целуй,
Chaque centimètre - embrasse, embrasse,
Только к облакам меня не ревнуй.
Ne sois pas jaloux que je sois dans les nuages.
За окошком дождь, он такой смешной,
La pluie bat à la fenêtre, elle est si drôle,
Он идёт всю ночь, он, как мы с тобой.
Elle dure toute la nuit, elle est comme nous.
Каждый сантиметр люби, люби
Chaque centimètre - aime, aime,
Могут так поэты, да врут они,
Les poètes peuvent dire ça, mais ils mentent,
А сердечко скажет, мой милый друг:
Et mon cœur dira, mon cher ami :
"Тук, тук, тук, тук... тук-тук"
"Toc, toc, toc, toc... toc-toc"
Каждый сантиметр люби, люби
Chaque centimètre - aime, aime,
Могут так поэты, но врут они,
Les poètes peuvent dire ça, mais ils mentent,
А сердечко скажет, мой милый друг:
Et mon cœur dira, mon cher ami :
"Тук, тук, тук, тук... тук-тук"
"Toc, toc, toc, toc... toc-toc"
А сердечко скажет, мой милый друг:
Et mon cœur dira, mon cher ami :
"Тук, тук, тук, тук... тук-тук"
"Toc, toc, toc, toc... toc-toc"
А сердечко скажет, мой милый друг:
Et mon cœur dira, mon cher ami :
"Тук, тук, тук, тук... тук-тук"
"Toc, toc, toc, toc... toc-toc"
А сердечко скажет, мой милый друг:
Et mon cœur dira, mon cher ami :
"Тук, тук, тук, тук... тук-тук"
"Toc, toc, toc, toc... toc-toc"
Ну, здравствуй!
Eh bien, bonjour !





Авторы: к.спанов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.