Текст и перевод песни Жасмин - Хочу тебе поверить

Хочу тебе поверить

Хочу пожелать тебе большего
чем просто обычного счастья
купаться в лучах теплого солнца
и ночью с ним не прощаться
Объятия чувствовать нужные
и по утрам улыбаться
верить в себя и надеяться
плевать, что другим там не нравится
Прошу об одном - улыбайся
мир так нуждается в этом
себя береги и старайся
в душе сохранить свое лето
До кончиков пальцев почувствовать
как сильно тебя любит небо
вздохнуть полной грудью и пожелать себе
чего как хотелось бы
(...хочу пожелать тебе большего...
прошу об одном улыбайся...)
Хочу пожелать тебе силы
что бы хватило их
простуда тебя чтоб всегда обходила
и что бы не навредила
Желаю чтоб все, кого любишь ты
любили тебя с той же силой
А Бог помогал тебе, показывал путь
и дарил что просила
Прошу об одном - улыбайся
мир так нуждается в этом
теплом твоим запасаясь
и дышит с небес до рассвета
Пусть небо хранит твои слезы
и их отпускает от счастья
мечты постоянно сбываются
для многих - ты больше чем счастье

Je veux te croire

Je veux te souhaiter plus
que du simple bonheur ordinaire
baigner dans les rayons du soleil chaud
et ne pas le quitter la nuit
Ressentir des câlins nécessaires
et sourire le matin
croire en soi et espérer
se moquer de ce que les autres n'aiment pas
Je te prie, souris
le monde en a tellement besoin
prends soin de toi et essaie
de garder ton été dans ton âme
Sentir jusqu'au bout des doigts
à quel point le ciel t'aime
respire à pleins poumons et souhaite-toi
ce que tu désires
(...je veux te souhaiter plus...
je te prie, souris...)
Je veux te souhaiter de la force
pour qu'il en reste assez
pour que le rhume te contourne toujours
et qu'il ne te fasse pas de mal
Je souhaite que tous ceux que tu aimes
t'aiment avec la même force
Et que Dieu t'aide, te montre le chemin
et te donne ce que tu as demandé
Je te prie, souris
le monde en a tellement besoin
se stockant ta chaleur
et respirant du ciel jusqu'à l'aube
Que le ciel garde tes larmes
et les laisse partir de bonheur
les rêves se réalisent constamment
pour beaucoup - tu es plus que du bonheur