Текст и перевод песни Жасмин - Я могу без тебя
А
глаза
твои
ещё
печальнее
Et
tes
yeux
sont
encore
plus
tristes
Взгляды
холодеют
на
прощание
Tes
regards
se
refroidissent
en
guise
d'adieu
Мы
с
тобой,
как
сноска
в
примечании,
Nous
sommes
comme
une
note
de
bas
de
page,
где-то
там,
мелкий
шрифт
quelque
part
là-bas,
une
petite
écriture
Лучший
друг
тебе
теперь
- молчание
Ton
meilleur
ami
maintenant,
c'est
le
silence
И
у
тишины
своё
звучание
Et
le
silence
a
sa
propre
mélodie
Только
не
о
ней
с
тобой
мечтали
Ce
n'est
pas
d'elle
que
nous
rêvions
ensemble
Может,
нам
Бог
простит
Peut-être
que
Dieu
nous
pardonnera
Останься
ещё
на
чуть-чуть
Reste
encore
un
peu
Я
могу
без
тебя,
Je
peux
vivre
sans
toi,
Могу
без
тебя
Je
peux
vivre
sans
toi
Только
я
Mais
je
Не
хочу
Ne
veux
pas
Я
могу
без
тебя,
Je
peux
vivre
sans
toi,
Могу
без
тебя
Je
peux
vivre
sans
toi
Только
я
Mais
je
Я
не
хочу-у-у-у
Je
ne
veux
pas-s-s-s
Я
не
хочу!
Je
ne
veux
pas !
Я
могу
без
тебя!
Je
peux
vivre
sans
toi !
Не
хочу!
Je
ne
veux
pas !
Миллионы
слов
на
поражение
Des
millions
de
mots
pour
se
perdre
Нам
от
боли
и
до
наслаждения
De
la
douleur
au
plaisir
Шаг
один
и
снова
наваждение
Un
pas
de
plus
et
c'est
à
nouveau
un
enchantement
В
комнате
гаснет
свет
La
lumière
s'éteint
dans
la
pièce
Как
закончить
всё
без
сожаления
Comment
finir
tout
ça
sans
regret
Это
не
вопрос,
а
предложение
Ce
n'est
pas
une
question,
mais
une
proposition
После
титров
наше
продолжение
Après
le
générique,
notre
suite
Следует,
или
нет
Vient,
ou
non
Останься
ещё
на
чуть-чуть
Reste
encore
un
peu
Я
могу
без
тебя,
Je
peux
vivre
sans
toi,
Могу
без
тебя
Je
peux
vivre
sans
toi
Только
я
Mais
je
Не
хочу
Ne
veux
pas
Я
могу
без
тебя,
Je
peux
vivre
sans
toi,
Могу
без
тебя
Je
peux
vivre
sans
toi
Только
я
Mais
je
Я
не
хочу!
Je
ne
veux
pas !
Я
не
хочу!
Je
ne
veux
pas !
Я
могу
без
тебя!
Je
peux
vivre
sans
toi !
Не
хочу!
Je
ne
veux
pas !
Я
не
хочу!
Je
ne
veux
pas !
Я
могу
без
тебя!
Je
peux
vivre
sans
toi !
Не
хочу!
Je
ne
veux
pas !
Я
могу
без
тебя,
Je
peux
vivre
sans
toi,
Могу
без
тебя
Je
peux
vivre
sans
toi
Я
могу
без
тебя,
Je
peux
vivre
sans
toi,
Могу
без
тебя
Je
peux
vivre
sans
toi
Только
я
Mais
je
Не
хочу
Ne
veux
pas
Я
могу
без
тебя,
Je
peux
vivre
sans
toi,
Могу
без
тебя
Je
peux
vivre
sans
toi
Только
я
Mais
je
Я
не
хочу!
Je
ne
veux
pas !
Я
не
хочу!
Je
ne
veux
pas !
Я
могу
без
тебя!
Je
peux
vivre
sans
toi !
Не
хочу!
Je
ne
veux
pas !
Оцените перевод
1
Я мир люблю из-за тебя
2 Весна
3 Отойди на шаг
4 Кто ты
5 Я могу без тебя
6 Лучшее
7 Нет, не надо
8 Похожи
9 Ты моё, моё...
10 Белая птица
2 Весна
3 Отойди на шаг
4 Кто ты
5 Я могу без тебя
6 Лучшее
7 Нет, не надо
8 Похожи
9 Ты моё, моё...
10 Белая птица
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.