Текст и перевод песни Жека Расту - Готов

Готов

На что ты готов что б увидеть любовь?
Взять её за руку просто?
Все говорили с тобой
Сахара в кофе девятая ложка
Каков её голос и космос? Волосы, возраст?
Белая, красная? Кактус, розы?
Цвет её глаз? Гороскоп?
И сможет ли пацык как ты затмить её солнце?
Тебе повезло или это назло?
Она не возьмет телефон и не скажет алло
Куришь одну за другой, перебирая возможное
Ведь это любовь а не тр*хаться просто с хорошенькой
Ты хулиган, растаман и без плана нет планов
Нету богатого папы, ты музыкант, и за правду с талантом
Вся твоя банда и under'а rap'а, вместо костюма на найках
Копы и траблы, мутки и нарки, экстазы и базы
Только о завтре судьба, ты его криминал, ты его "надо"
На что ты готов что б увидеть любовь?
На что ты готов что б увидеться вновь?
На что ты готов, если ты бля никто для неё?
Но и король для неё бля никто
Ей нужен тот а не этот
Ей нужен сильный и преданный Рэмбо
Что бы с душой а не просто атлет
Что бы семья, а не просто вместе обедать
Таких как она ни одной
На что ты готов что б увидеть любовь?
Таких как она не знает никто
На что ты готов что б увидеть любовь?
Таких как она называют судьбой
На что ты готов что б увидеть любовь?
На что ты готов если тут до сих пор?
Все выйдет само, просто попробуй, а
Где ты любовь?
Я знаю ты слышишь
Где ты любовь?
Я знаю ты рядом
На что ты готов?
Я-я
Ради любви
Ты б*я никто
Почувствуй любовь
Ради любви
Попробуй почувствуй любовь
Почувствуй любовь
На что ты готов что б увидеть любовь?
Взять её за руку просто?
Все говорили с тобой
Сахара в кофе девятая ложка
Каков её голос и космос? Волосы, возраст?
Белая, красная? Кактус, розы?
Цвет её глаз? Гороскоп?
И сможет ли пацык как ты затмить её солнце?

Prêt

À quoi es-tu prêt pour voir l'amour ?
Lui prendre la main, juste ça ?
Tout le monde parlait de toi,
Neuf cuillères à café de sucre dans le café.
Comment est sa voix et son univers ? Ses cheveux, son âge ?
Blanche, rousse ? Cactus, roses ?
La couleur de ses yeux ? Son horoscope ?
Et est-ce qu'un mec comme toi pourrait éclipser son soleil ?
As-tu eu de la chance ou cela est-il dû à la fatalité ?
Elle ne prendra pas le téléphone et ne dira pas allô.
Tu fumes une cigarette après l'autre, en passant en revue les possibilités.
Car c'est l'amour, et pas seulement coucher avec une jolie fille.
Tu es un voyou, un rastaman, et sans plan, tu n'as aucun plan.
Tu n'as pas de père riche, tu es musicien, et pro-vérité avec talent.
Tout ton gang et l'under rap à tes côtés, en Nike au lieu d'un costume,
Les flics et les problèmes, les combines et les drogués, l'ecstasy et les bases.
Seul le destin de demain compte, tu es son criminel, sa "nécessité".
À quoi es-tu prêt pour voir l'amour ?
À quoi es-tu prêt pour la revoir ?
À quoi es-tu prêt, si tu n'es rien pour elle ?
Mais même un roi n'est rien pour elle.
C'est lui qu'elle veut, pas cet autre.
Elle a besoin d'un Rambo fort et fidèle.
Avec une âme, pas seulement un athlète.
Pour une famille, pas seulement pour dîner ensemble.
Il n'y en a aucune comme elle.
À quoi es-tu prêt pour voir l'amour ?
Personne ne connaît quelqu'un comme elle.
À quoi es-tu prêt pour voir l'amour ?
On l'appelle le destin, quelqu'un comme elle.
À quoi es-tu prêt pour voir l'amour ?
À quoi es-tu prêt si tu es toujours là ?
Tout se passera bien, essaie juste, et,
Où es-tu, amour ?
Je sais que tu entends.
Où es-tu, amour ?
Je sais que tu es là.
À quoi es-tu prêt ?
Moi, moi
Pour l'amour,
Tu n'es rien,
Ressens l'amour,
Pour l'amour,
Essaie de sentir l'amour,
Ressens l'amour.
À quoi es-tu prêt pour voir l'amour ?
Lui prendre la main, juste ça ?
Tout le monde parlait de toi,
Neuf cuillères à café de sucre dans le café.
Comment est sa voix et son univers ? Ses cheveux, son âge ?
Blanche, rousse ? Cactus, roses ?
La couleur de ses yeux ? Son horoscope ?
Et est-ce qu'un mec comme toi pourrait éclipser son soleil ?