Жека РасТу feat. Кадим - Don't Die - перевод текста песни на французский

Don't Die - Жека РасТу feat. Кадимперевод на французский




Don't Die
Ne Meurs Pas
Жека Расту:
Jeka Rastou:
Среди этих всех потделок ты по делу
Parmi toutes ces contrefaçons, tu es la vraie
Правят мои руки, в глазах как королева
Mes mains gouvernent, dans tes yeux, une reine
Губы твои губы, это пламя, тут пожар
Tes lèvres, c'est un feu, un incendie ici
Губы эти губы, не могу соображать
Tes lèvres, je ne peux plus réfléchir
Спины на полу, ты включаешь абажур
Dos sur le sol, tu allumes l'abat-jour
Я тебя люблю и мы уходим на войну
Je t'aime et nous partons en guerre
Частое дыхание разрезает тишину
Ta respiration rapide brise le silence
Я тебя люблю, мы переходим во вторую
Je t'aime, nous passons à la deuxième
Вся под запретом, как метом на крыше
Tout est interdit, comme la méthamphétamine sur le toit
Пьёшь меня как под таблетками фишки
Tu me bois comme si tu prenais des pilules
Голосом сквозь, охрана бошки
Une voix à travers, la protection de ma tête
Голос молчит, но я слышу любимый
La voix se tait, mais j'entends mon amour
Ты меня как будто я тебя не победил
Tu me possèdes comme si je ne t'avais pas vaincu
Ты меня контролишь, будто я тут под контролем
Tu me contrôles, comme si j'étais sous contrôle
Ты меня так чисто, будто я был из грязи
Tu me purifies, comme si j'étais sorti de la boue
Я тебя не стою, но веду тебя достойно
Je ne te vaux pas, mais je te conduis dignement
Я в тебя как в облака
Je suis dans tes nuages
Я тебя как адвокат твой аромат, я в тебя как автоматом
Je suis ton parfum d'avocat, je suis dans toi comme un automate
Небеса, ветра, уносили нас за рай
Les cieux, les vents, nous ont emportés au-delà du paradis
Стёрта тоска как помада, красная
La tristesse est effacée comme le rouge à lèvres, rouge
Где-то далеко и мне не видно берегов
Quelque part loin, je ne vois pas les côtes
Между нами кто помимо этого всего?
Qui d'autre que nous deux dans tout ça ?
Между нами дрожь помимо всех этих причин
Un frisson entre nous, au-delà de toutes ces raisons
Но не приходи, я тебя так и не простил
Mais ne viens pas, je ne t'ai jamais pardonné
Полыхают подвесные, наберу воды в ладони
Les lampes suspendues brûlent, je prendrai de l'eau dans mes mains
И твои глаза родные, только больше их не трону
Et tes yeux bien-aimés, je ne les toucherai plus
Я освобождаю кэш, память, мне плевать
Je libère le cache, la mémoire, je m'en fiche
Просишь не умирай, но я продолжаю умирать
Tu me demandes de ne pas mourir, mais je continue à mourir
Так какого чёрта палишь тут как на черта?
Alors pourquoi tu tires comme sur le diable ?
Я твой образ кровью на бутылке начертал
J'ai dessiné ton image avec du sang sur la bouteille
Не умею ничерта, но как научился с*ка так и зачитал
Je ne sais rien faire, mais une fois que j'ai appris à rapper, je l'ai fait
Это северный полюс, смертельный фокус,
C'est le pôle Nord, un focus mortel,
ты больше не моя, тебя нет, это окулус
tu n'es plus à moi, tu n'existes pas, c'est Oculus
Я обомлел, онимел,
J'ai été stupéfait, paralysé,
я не чувствую пальцев руки, молодые люди дайте пройти
Je ne sens pas mes doigts, jeunes gens, laissez-moi passer
Твоя кожа как бархатная, я в роли занозы
Ta peau est comme du velours, je suis comme une écharde
Черный дробовик и красные розы
Un fusil de chasse noir et des roses rouges
Е*бало завали, и погнал в перекрестный
Ferre-toi la gueule, et vas-y en travers
Пули и слезы, как в девяностых
Des balles et des larmes, comme dans les années 90
Зависли в номере молчим как придурки
Nous sommes bloqués dans la chambre, nous restons silencieux comme des idiots
Море пепла и горы окурков
Une mer de cendres et des montagnes de mégots
Нас поглотила грязь, за любовь не чокаясь
La saleté nous a engloutis, sans trinquer pour l'amour
Ты не понимаешь о чём я
Tu ne comprends pas de quoi je parle
Мне так жаль, но, ты не понимаешь о чем я
Je suis désolé, mais tu ne comprends pas de quoi je parle
Ты не понимаешь о чем я, мне так жаль,
Tu ne comprends pas de quoi je parle, je suis désolé,
Мне так жаль...
Je suis désolé...
Ты не понимаешь о чём я, мне так жаль, но,
Tu ne comprends pas de quoi je parle, je suis désolé, mais,
ты не понимаешь о чём я,
tu ne comprends pas de quoi je parle,
ты не понимаешь о чём я, мне так жаль, мне так жаль.
tu ne comprends pas de quoi je parle, je suis désolé, je suis désolé.





Авторы: жека расту, кадим, Kinsound

Жека РасТу feat. Кадим - 9
Альбом
9
дата релиза
08-12-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.