Жека РасТу feat. Шо Нада - Prank of the Year - перевод текста песни на английский

Жека Расту:

Zheka Rastu:

А на районе много нового,

There's a lot of new stuff in the hood,

Стрижки в ногу с модой,

Haircuts in line with fashion,

Подкатики на джинсах и футболках,

Turn-ups on jeans and t-shirts,

Всё по канонам, всё комильфо,

Everything's by the book, all comme il faut,

А Женёк уже не тот давно, отморозится от водного, как он мог?

And Zhenyok ain't the same anymore, he'll freeze out of the water, how could he?

Он погорел и видел Бога, прикинь как торкнуло

He got burnt and saw God, imagine the trip

А мог быть в топах, а мог быть кем угодно, но не лохом

He could've been in the top charts, could've been anyone, but not a loser

А кент упал в окно,

And the buddy fell out the window,

а тот свалил из города, а дама бросила ради другого

that one split town, the girl left for another dude

Бл*, прикол года, как оно? Когда в душе накакано?

Damn, prank of the year, how's that? When your soul's full of sh*t?

Не адекват, глаза закатаны, за кадром, кадром, е*ала

Not adequate, eyes rolled back, behind the scenes, scenes, f*cking faces

А помнишь как он был нормальным?

Remember how he used to be normal?

Забивал х*й на правила, и правильных тр*хал в падиках, бля, романтика

Didn't give a f*ck about rules, and f*cked the righteous ones in the hallways, damn, romance

Был как братиком, наркоту жрал как с конфет фантиков

Was like a brother, ate drugs like candy wrappers

В Кипоре тусовочка на хате

Party at the crib in Kipor

Сколько было слов матерных?

How many swear words were there?

Сколько было слез матери?

How many tears of his mother?

Сколько было на "баклаб" и накипи

How much was spent on "baklab" and booze

Вован открывал, в ломбарде поднимал, тратил

Vovan opened, raised money at the pawnshop, spent it

Не ждал до завтра, какие на*уй завтраки?

Didn't wait till tomorrow, what the f*ck are breakfasts?

Шо нада:

Sho Nada:

Я в том балахоне который мне кент привёз из за границы

I'm in that hoodie my buddy brought me from abroad

Впервые пишу текст на балконе, под пиво и чипсы

Writing lyrics on the balcony for the first time, with beer and chips

У меня вагон историй жаждущих с кем-то поделиться,

I have a wagon of stories yearning to be shared,

но не принимай это как туториал, тем более к сердцу близко

but don't take this as a tutorial, let alone to heart

Знакомый знакомого прыгал на скакалке,

An acquaintance of an acquaintance was jumping rope,

остановился мотор, посмеялись,

his motor stopped, we laughed,

поплакали, похоронили, вот тебе и прикол

cried, buried him, there's your prank

Отчим, пи*дил падчерицу, мать вызвала ментов,

Stepfather beat his stepdaughter, mother called the cops,

но кто-то узнал сослуживца, пожали руки и будь здоров

but someone recognized a colleague, shook hands, and be well

А помню, на бетонном заборе Горян признался в любви к

And I remember, on the concrete fence Goryan confessed his love to

Елене,они долго живут вместе, но не от него она забеременела

Elena, they've been living together for a long time, but she didn't get pregnant from him

Дерьмо случается, далеко ходить не надо

Sh*t happens, no need to go far

Соседний дом, обычная слива, брат завалил брата

Next door, a usual drain, brother took down brother

Мой земляк насобирал пятьдесят к.,

My countryman scraped together fifty grand,

чтобы на зиму купить дрова, перевёл деньги на карту, лох или карма

to buy firewood for the winter, transferred the money to a card, sucker or karma

Я держу район, с этими криками тип перед зеркалом

I hold the hood, with these screams the dude in front of the mirror

хвастался бицухой, на районе решили что кентуха поехал кукухой

was showing off his bicep, in the hood they decided the buddy went cuckoo

Время беспощадно, ты знаешь, время уродует

Time is merciless, you know, time disfigures

В след за старым, приходит новое

Following the old, comes the new

Жизнь не поле чудес, скорее русская рулетка

Life ain't a field of miracles, more like Russian roulette

Крути барабан, это фиаско братан

Spin the drum, it's a fiasco bro

р*

f*

Знаешь, х*йня случается, люди встречаются

You know, sh*t happens, people meet

Люди женятся, раздеваются, разбегаются,

People get married, get naked, run apart,

Люди живут, люди растут, люди мрут

People live, people grow, people die

А все приколы прикольные сохранит ютуб

And all the funny pranks will be saved by YouTube

Жека РасТу feat. Шо Нада - Prank of the Year

Текст и перевод песни Жека РасТу feat. Шо Нада - Prank of the Year

Альбом