Готов - Жека РасТу перевод на немецкий

Готов

На что ты готов что б увидеть любовь?
Взять её за руку просто?
Все говорили с тобой
Сахара в кофе девятая ложка

Каков её голос и космос?
Волосы, возраст? Белая, красная? Кактус, розы?
Цвет её глаз? Гороскоп?
И сможет ли пацык, как ты, затмить её солнце?

Тебе повезло или это назло?
Она не возьмёт телефон и не скажет: "Алло"
Куришь одну за другой, перебирая возможное
Ведь это любовь а не трахаться просто с хорошенькой

Ты — хулиган, растаман, и без плана нет планов
Нету богатого папы
Ты музыкант, и за правду с талантом
Вся твоя банда из under'а rap'а

Вместо костюма на найках — копы и траблы
Мутки и нарки, бестазы и базы
Только о завтре судьба
Ты его криминал, ты его "надо"

На что ты готов, чтоб увидеть любовь?
На что ты готов, чтоб увидеться вновь?
На что ты готов, если ты, бля, никто для неё?
Но и король для неё, бля, никто

Ей нужен тот, а не этот
Ей нужен сильный и преданный Рэмбо
Чтобы с душой, а не просто атлет
Чтобы семья, а не просто вместе обедать

Таких, как она — ни одной
На что ты готов, чтоб увидеть любовь?
Таких, как она не знает никто
На что ты готов, чтоб увидеть любовь?

Таких, как она называют судьбой
На что ты готов, чтоб увидеть любовь?
На что ты готов, если тут до сих пор?
Всё выйдет само, просто попробуй, oh

(Где ты, любовь? Я знаю, ты слышишь)
(Где ты, любовь? Я знаю, ты рядом)
(На что ты готов? Yeah, yeah)

(Ради любви)
(Ты бля никто)
(Почувствуй любовь)

(Ради любви)
(Попробуй, почувствуй любовь)
(Почувствуй любовь)

На что ты готов, чтоб увидеть любовь?
Взять её за руку просто?
Все говорили с тобой
Сахара в кофе девятая ложка

Каков её голос и космос? Волосы, возраст?
Белая, красная? Кактус, розы?
Цвет её глаз? Гороскоп?
И сможет ли пацык, как ты, затмить её солнце?

Bereit

Wozu bist du bereit, um die Liebe zu sehen?
Sie einfach an der Hand zu nehmen?
Alle haben mit dir gesprochen
Neunter Löffel Zucker im Kaffee

Wie ist ihre Stimme und ihr Kosmos?
Haare, Alter? Weiß, rot? Kaktus, Rosen?
Die Farbe ihrer Augen? Horoskop?
Und kann ein Typ wie du ihre Sonne verdunkeln?

Hast du Glück oder ist es Trotz?
Sie wird nicht ans Telefon gehen und nicht sagen: "Hallo"
Du rauchst eine nach der anderen und überlegst, was möglich ist
Denn das ist Liebe und nicht nur mit einer Hübschen rummachen

Du bist ein Hooligan, ein Rastaman, und ohne Plan gibt es keine Pläne
Hast keinen reichen Vater
Du bist ein Musiker, und für die Wahrheit mit Talent
Deine ganze Bande ist aus dem Underground-Rap

Statt Anzug auf Nikes – Bullen und Ärger
Machenschaften und Drogen, Junkies und Verstecke
Nur das Schicksal entscheidet über morgen
Du bist ihr Krimineller, du bist ihr "Muss"

Wozu bist du bereit, um die Liebe zu sehen?
Wozu bist du bereit, um sie wiederzusehen?
Wozu bist du bereit, wenn du, verdammt, nichts für sie bist?
Aber auch ein König ist für sie, verdammt, nichts

Sie braucht den, und nicht diesen
Sie braucht einen starken und treuen Rambo
Einen mit Seele, und nicht nur einen Athleten
Einen für die Familie, und nicht nur um zusammen zu essen

Solche wie sie gibt es kein zweites Mal
Wozu bist du bereit, um die Liebe zu sehen?
Solche wie sie kennt niemand
Wozu bist du bereit, um die Liebe zu sehen?

Solche wie sie nennt man Schicksal
Wozu bist du bereit, um die Liebe zu sehen?
Wozu bist du bereit, wenn du immer noch hier bist?
Alles wird sich von selbst ergeben, versuch es einfach, oh

(Wo bist du, Liebe? Ich weiß, du hörst mich)
(Wo bist du, Liebe? Ich weiß, du bist nah)
(Wozu bist du bereit? Yeah, yeah)

(Für die Liebe)
(Du bist verdammt nichts)
(Fühl die Liebe)

(Für die Liebe)
(Versuch's, fühl die Liebe)
(Fühl die Liebe)

Wozu bist du bereit, um die Liebe zu sehen?
Sie einfach an der Hand zu nehmen?
Alle haben mit dir gesprochen
Neunter Löffel Zucker im Kaffee

Wie ist ihre Stimme und ihr Kosmos? Haare, Alter?
Weiß, rot? Kaktus, Rosen?
Die Farbe ihrer Augen? Horoskop?
Und kann ein Typ wie du ihre Sonne verdunkeln?