Не проходили - Жека РасТу перевод на немецкий

Не проходили

Такие подходят и говорят вы не видели тут дни.
Не проходили.
Конечно не видел я вообще только пришел.
А что за дни что в них такого особенного.

Долгая история.
Взяла начало со слов не стоит.
сука мне тут затыкать рот.
Так себе на самом деле я думал что-то серьезное.
Купил водичку в киоске.
Принципиально минеральную.
Закурил сигарету присел подумал, а может быть видел.
Как раз только эти вот что были.
Недавно.
Вряд ли конечно, а может и вправду.
Поспешно видимо ответ дал ладно.
Вот если б о главном сказал сразу.
Люди выходят с соседнего падика.
Летний вечер психи не спят.
Точат камни за углом район всех ждет.
Домой всегда без поломок.
И меня.
И иду.
Не теряя дней не теряясь в днях.
В модных кедах в летней куртке.

Такие подходят и говорят вы не видели тут дни.
Не проходили.
Конечно не видел я вообще только пришел.
А что за дни что в них такого особенного.
Возможно я знаю о чем говорите вы.
Если вы про дни которые я здесь недавно видел.
То они так себе забыли.

День какой-то недели месяца.
Год не помню точно.
Может день был может больше.
Допущу предположим.
Время тянули за стрелочки.
Правой слева крест на крест.
О Господи либо спаси либо сохрани нас.
Мыслей нет слова ни кому не понятные.
Не то что сейчас.
Это когда за спасибо не говорили пожалуйста.
Это как матюкаться на английском.
Два матюка,.
А в нашем запасе их столько что можно из них построить.
Все предложения.
Ладно помню день был ясный.
Всё, как сейчас, только.
Я молчу, а он рассказывает.
А тут пауза.
Тут расплакались все.
И взялись за руки.

Такие подходят и говорят вы не видели тут дни.
Не проходили.
Конечно не видел я вообще только пришел.
А что за дни что в них такого особенного.
Возможно я знаю о чем говорите вы.
Если вы про дни которые я здесь недавно видел.
То они так себе забыли

Такие подходят и говорят вы не видели тут дни.
Не проходили.
Скажу дни ходят всякие.
И меня ваши дни не касаются в принципе.
Так что будьте добры.
И за моими не нужно следить.
А то нервы знаете не восстанавливаются.
Я прошу и не старайтесь даже.

Sind nicht vorbeigekommen

Solche Typen kommen an und sagen, haben Sie hier Tage gesehen?
Sind sie vorbeigekommen?
Natürlich habe ich sie nicht gesehen, ich bin gerade erst angekommen.
Und was für Tage, was ist so besonders an ihnen?

Eine lange Geschichte.
Sie begann mit den Worten, du brauchst mir nicht den Mund zu verbieten.
Miststück.
Eigentlich dachte ich, es wäre etwas Ernstes.
Habe mir Wasser am Kiosk gekauft.
Grundsätzlich Mineralwasser.
Habe mir eine Zigarette angezündet, mich hingesetzt und überlegt, vielleicht habe ich sie doch gesehen.
Genau die, die gerade da waren.
Vor kurzem.
Wahrscheinlich nicht, aber vielleicht doch.
Habe wohl voreilig geantwortet, na gut.
Hätte ich doch gleich vom Wesentlichen gesprochen.
Leute kommen aus dem Nachbareingang.
Sommerabend, die Verrückten schlafen nicht.
Wetzen Steine hinter der Ecke, die Gegend wartet auf alle.
Nach Hause immer ohne Pannen.
Auch auf mich.
Und ich gehe.
Ohne Tage zu verlieren, ohne mich in Tagen zu verlieren.
In modischen Turnschuhen, in einer Sommerjacke.

Solche Typen kommen an und sagen, haben Sie hier Tage gesehen?
Sind sie vorbeigekommen?
Natürlich habe ich sie nicht gesehen, ich bin gerade erst angekommen.
Und was für Tage, was ist so besonders an ihnen?
Vielleicht weiß ich, wovon Sie sprechen, meine Liebe.
Wenn Sie die Tage meinen, die ich hier neulich gesehen habe.
Dann haben sie so etwas vergessen.

Irgendein Tag der Woche, des Monats.
An das Jahr erinnere ich mich nicht genau.
Vielleicht war es ein Tag, vielleicht auch mehr.
Nehmen wir mal an.
Sie zogen die Zeit an den Zeigern.
Rechts, links, kreuz und quer.
Oh Herr, entweder rette oder bewahre uns.
Keine Gedanken, Worte, die niemand versteht.
Nicht so wie jetzt.
Das war, als man für ein Danke kein Bitte sagte.
Das ist wie Fluchen auf Englisch.
Zwei Schimpfwörter.
Aber in unserem Vorrat gibt es so viele, dass man daraus bauen könnte.
Alle Sätze.
Okay, ich erinnere mich, es war ein klarer Tag.
Alles wie jetzt, nur.
Ich schweige, und er erzählt.
Und hier eine Pause.
Hier haben alle geweint.
Und sich an den Händen gefasst.

Solche Typen kommen an und sagen, haben Sie hier Tage gesehen?
Sind sie vorbeigekommen?
Natürlich habe ich sie nicht gesehen, ich bin gerade erst angekommen.
Und was für Tage, was ist so besonders an ihnen?
Vielleicht weiß ich, wovon Sie sprechen, meine Liebe.
Wenn Sie die Tage meinen, die ich hier neulich gesehen habe.
Dann haben sie so etwas vergessen.

Solche Typen kommen an und sagen, haben Sie hier Tage gesehen?
Sind sie vorbeigekommen?
Ich sage Ihnen, es gehen alle möglichen Tage vorbei.
Und Ihre Tage gehen mich im Prinzip nichts an.
Also seien Sie so gut, meine Liebe.
Und meinen brauchen Sie auch nicht nachzuspüren.
Denn die Nerven, wissen Sie, die regenerieren sich nicht.
Ich bitte Sie, versuchen Sie es erst gar nicht.