Текст и перевод песни Жека - Айфон

Айфон

В ее комнате музыка двигает дым сигарет
И завис за окном светофор безнадежно на красном
И все чаще напуганный мир уплывающих лет
Онемевшим айфоном в ладони лежит безучастно
На столе два бокала и ужин, он должен прийти
Он всегда по нечетным, в семью чтоб под утро вернуться
А она вот по встречке да по направленью к любви
Через обе сплошные душою готова рвануться
Не спрашивай, по ком молчит ее айфон
Когда-то скажет все равно кто-то: "Любимая, алло"
Не спрашивай, по ком молчит ее айфон
Когда-то скажет все равно кто-то: "Любимая, алло"
Между бывшим и сбывшимся - миг или больше чуть-чуть
Только в данный момент светофор для нее горит красным
Ей так хочется счастье в себя словно воздух вдохнуть
И так хочется, чтобы айфон не молчал понапрасну
Не спрашивай, по ком молчит ее айфон
Когда-то скажет все равно кто-то: "Любимая, алло"
Не спрашивай, по ком молчит ее айфон
Когда-то скажет все равно кто-то: "Любимая, алло"
Не спрашивай, по ком молчит ее айфон
Когда-то скажет все равно кто-то: "Любимая, алло"
Не спрашивай, по ком молчит ее айфон
Когда-то скажет все равно кто-то: "Любимая, алло"
Любимая, алло

iPhone

Dans sa chambre, la musique fait bouger la fumée des cigarettes
Et le feu tricolore est coincé à la fenêtre, désespérément au rouge
Et de plus en plus souvent, le monde effrayé des années qui s'en vont
Gît indifféremment dans la paume de sa main, engourdi par l'iPhone
Deux verres sur la table et le dîner, il doit venir
Il est toujours là les jours impairs, pour rentrer à la maison avant l'aube
Et elle, en sens inverse, en direction de l'amour
Prête à foncer à travers les deux lignes continues, avec son âme
Ne demande pas pour qui son iPhone se tait
Un jour, quelqu'un dira quand même : "Ma chérie, allô"
Ne demande pas pour qui son iPhone se tait
Un jour, quelqu'un dira quand même : "Ma chérie, allô"
Entre l'ancien et le réalisé, un instant ou un peu plus
Mais en ce moment, le feu tricolore est rouge pour elle
Elle a tellement envie de bonheur, comme si elle respirait l'air
Et elle a tellement envie que son iPhone ne se taise pas en vain
Ne demande pas pour qui son iPhone se tait
Un jour, quelqu'un dira quand même : "Ma chérie, allô"
Ne demande pas pour qui son iPhone se tait
Un jour, quelqu'un dira quand même : "Ma chérie, allô"
Ne demande pas pour qui son iPhone se tait
Un jour, quelqu'un dira quand même : "Ma chérie, allô"
Ne demande pas pour qui son iPhone se tait
Un jour, quelqu'un dira quand même : "Ma chérie, allô"
Ma chérie, allô