Текст и перевод песни Жека - Белый свитерок

Белый свитерок

Братва встречала, и я чудно поменял Хозяйский клифт на тройку от Кристьян Диора,
За корешей, что там остались, — тост поднял
А на мусарню сразу положил с прибором. Гуляли шумно мы в роскошном кабаке, Икрой, закусывая градусы хмельные
И вдруг мой взгляд упал на столик в уголке, Там две девчоночки сидели козырные.
Штучка-дрючка златокудрая, А вторая — горихвостка рыжая.
Первая, — та вся в бикини, перстни, декольте, А вторая — просто в белом, белом свитерке.
Напрягшись, памяти туманы разогнал, И вспомнил, где хвост рыжий этот видел
Он мне не раз кометой в зону залетал, Во снах, конечно, и в раздетом виде.
Пусть в первой девочке изъянов не найти, Нога на ногу, там, и в сеточку чулочки. Но если выбирать пришлось с какой уйти
Я б, не задумавшись, пошёл с той, в свитерочке.
Штучка-дрючка златокудрая, А вторая — горихвостка рыжая.
Первая, — та вся в бикини, перстни, декольте, А вторая — просто в белом, белом свитерке.
Братва притихла, когда встав из-за стола, Я в направлении на белый свитер двинул
Ну а она всё сразу будто поняла, Пошла на встречу, а подружка рот разинув, Сидела вся на нервах жутких в уголке, Пока с моей мы с горихвосткой танцевали, Она браслетик теребила на руке, А мы, обнявшись, словно на ветру дрожали.
Ну а потом вдвоём гуляли до утра, От поцелуев и весны пьянея,
Забыв, где был ещё позавчера, Смотрел, как рядом свитерок её белеет.
А снов моих безумные огни
Нашли реально в жизни отраженье.
Не потерялись просто так они
Той первой ночью моего освобожденья Штучка-дрючка это не моя А вторая — горихвостка рыжая.
Первая, — та вся в бикини, перстни, декольте, А моя та — просто в белом, белом свитерке.
А моя та — просто в белом, белом свитерке.

Le pull blanc

Mes frères m'ont accueilli, et j'ai changé mon manteau d'homme riche pour un costume Dior,
J'ai levé mon verre à mes amis qui sont restés là-bas,
Et j'ai donné un coup de poing aux flics. Nous avons fait la fête bruyamment dans ce bar luxueux, En mangeant du caviar, et en arrosant notre soif de bonheur,
Et soudain mon regard s'est posé sur une table dans un coin, Il y avait deux filles, magnifiques, assis là.
Une beauté aux cheveux dorés, et l'autre, une rousse flamboyante.
La première, toute en bikini, bagues, décolleté, et la seconde, simplement vêtue d'un pull blanc, un pull blanc.
Je me suis concentré, chassant les brumes de mes souvenirs, Et j'ai reconnu ce roux flamboyant,
Il m'est apparu dans mes rêves, sans rien sur lui, à plusieurs reprises.
La première fille est parfaite, jambes croisées, bas en résille. Mais s'il fallait choisir avec qui partir,
Je serais parti sans hésiter avec celle en pull blanc.
Une beauté aux cheveux dorés, et l'autre, une rousse flamboyante.
La première, toute en bikini, bagues, décolleté, et la seconde, simplement vêtue d'un pull blanc, un pull blanc.
Mes frères se sont tus quand, me levant de table, J'ai marché vers le pull blanc,
Elle a tout de suite compris, elle est venue à ma rencontre, tandis que son amie est restée assise, bouche bée, toute nerveuse dans un coin, Pendant que nous dansions, la rousse et moi, elle jouait avec son bracelet, et nous, enlacés, nous tremblions comme des feuilles.
Puis nous avons marché ensemble jusqu'au matin, Ivres de nos baisers et du printemps,
J'ai oublié où j'étais la veille, Je regardais son pull blanc qui flottait près de moi.
Et les feux fous de mes rêves
Ont trouvé un reflet réel dans la vie.
Ils ne se sont pas perdus, non,
Cette première nuit de ma libération. La beauté aux cheveux dorés, ce n'est pas ma fille, et l'autre, une rousse flamboyante.
La première, toute en bikini, bagues, décolleté, et la mienne, simplement vêtue d'un pull blanc, un pull blanc.
Et la mienne, simplement vêtue d'un pull blanc, un pull blanc.