Текст и перевод песни Жека - Бесаме мучо

Бесаме мучо

Не терпит душа произвола
Жизнь горькая словно полынь
В розетку включи радиолу
И двигай друг к другу столы

Пластинку пусть выберёт случай
Он рулит порою везде
И вот уже Бесаме Мучо
Висит на трескучей игле

А Бесаме, Бесаме Мучо
Пусть завтрашний день будет лучше
Пусть кончится день невезучий
Утонет в разбеге пучин

А Бесаме, Бесаме Мучо
Пусть завтрашний день будет лучше
Пусть завтрашний день будет круче
Без видимых внешне причин

Пусть жизнь недопоцеловала
Не страстно, ни нежно, никак
Всё это, ещё не хватало
Признать за свершившийся факт

Щербины пластинки трескучей
Добавят препятствий игле
Вращается Бесаме Мучо
На разгорячённой земле

А Бесаме, Бесаме Мучо
Пусть завтрашний день будет лучше
Пусть кончится день невезучий
Утонет в разбеге пучин

А Бесаме, Бесаме Мучо
Пусть завтрашний день будет лучше
Пусть завтрашний день будет круче
Без видимых внешне причин

А пульс от стаккато до престо
Скребёт по сусекам души
Душа не найдёт себе места
Окрестности разворошив

Так хочется в лучшее верить
И радость на сердце жила
И чтобы по руслам артерий
Вновь Бесаме Мучо текла

А Бесаме, Бесаме Мучо
Пусть завтрашний день будет лучше
Пусть кончится день невезучий
Утонет в разбеге пучин

А Бесаме, Бесаме Мучо
Пусть завтрашний день будет лучше
Пусть завтрашний день будет круче
Без видимых внешне причин
Пусть завтрашний день будет круче
Без видимых внешне причин

Bésame Mucho

My soul cannot bear oppression
Life is bitter like wormwood
Turn on the radio, my dear
And bring the tables together

Let chance choose the record
It often knows best
And now Bésame Mucho
Hangs on the crackling needle

Oh Bésame, Bésame Mucho
May tomorrow be better than today
May this unlucky day end
May it drown in the depths

Oh Bésame, Bésame Mucho
May tomorrow be better than today
May tomorrow be more wonderful
For no apparent reason

Life has kissed me too little
Not passionately, not tenderly, not at all
That is not enough
To consider it a fait accompli

The scratches on the crackling record
Will make it harder for the needle
Bésame Mucho turns
On the heated earth

Oh Bésame, Bésame Mucho
May tomorrow be better than today
May this unlucky day end
May it drown in the depths

Oh Bésame, Bésame Mucho
May tomorrow be better than today
May tomorrow be more wonderful
For no apparent reason

And the pulse from staccato to presto
Scratches at the depths of my soul
My soul cannot find peace
Tearing apart the surroundings

I so want to believe in the best
And may joy live in my heart
And through the channels of my arteries
May Bésame Mucho flow again

Oh Bésame, Bésame Mucho
May tomorrow be better than today
May this unlucky day end
May it drown in the depths

Oh Bésame, Bésame Mucho
May tomorrow be better than today
May tomorrow be more wonderful
For no apparent reason
May tomorrow be more wonderful
For no apparent reason