Текст и перевод песни Жека - Вдыхая друг друга

Вдыхая друг друга

Случайна наша встреча или нет
Но на ладонях линии сошлись
И сны с тобой, что видел много лет
Уже сбылись
Мы дышим, дышим воздухом одним
И на губах в секунду тает снег
Никак не надышаться
Нам не надышаться, нет, нет
Так легко крутит стрелками лет сумасшедшее время
Так легко снег ложится на снег, что не хочется верить
Так легко год от года быстрее несет нас по кругу
А мы ловим секунды, вдыхая друг друга
Вдыхая друг друга
Пусть сверху темнотой ждут небеса
Маршруты, проложивши от Земли
Мы небесам, вручив наши сердца
Уже — свои
Из-за таких секунд и стоит жить
Чтобы растаять, снег летит к губам
И не возможно вместе
Не вдыхать друг друга нам, нам
Так легко крутит стрелками лет сумасшедшее время
Так легко снег ложится на снег, что не хочется верить
Так легко год от года быстрее несет нас по кругу
А мы ловим секунды, вдыхая друг друга
Вдыхая друг друга
Так легко крутит стрелками лет сумасшедшее время
Так легко снег ложится на снег, что не хочется верить
Так легко год от года быстрее несет нас по кругу
А мы ловим секунды, вдыхая друг друга
Вдыхая друг друга

En respirant l'un l'autre

Notre rencontre est-elle fortuite ou non
Mais les lignes sur nos paumes se sont rejointes
Et les rêves que j'ai eus pendant tant d'années
Se sont déjà réalisés
Nous respirons, respirons le même air
Et sur tes lèvres, la neige fond en une seconde
Je ne peux pas m'en lasser
On ne peut pas s'en lasser, non, non
Le temps fou tourne si facilement les aiguilles des années
C'est si facile que la neige tombe sur la neige, que je n'ai pas envie d'y croire
C'est si facile que d'année en année, le temps nous emporte plus vite en rond
Et nous saisissons les secondes en respirant l'un l'autre
En respirant l'un l'autre
Que les cieux attendent au-dessus, enveloppés d'obscurité
Après avoir tracé des routes depuis la Terre
Nous avons remis nos cœurs au ciel
Déjà — les nôtres
C'est pour ces secondes qu'il vaut la peine de vivre
Pour fondre, la neige vole vers tes lèvres
Et il est impossible
De ne pas respirer l'un l'autre, nous, nous
Le temps fou tourne si facilement les aiguilles des années
C'est si facile que la neige tombe sur la neige, que je n'ai pas envie d'y croire
C'est si facile que d'année en année, le temps nous emporte plus vite en rond
Et nous saisissons les secondes en respirant l'un l'autre
En respirant l'un l'autre
Le temps fou tourne si facilement les aiguilles des années
C'est si facile que la neige tombe sur la neige, que je n'ai pas envie d'y croire
C'est si facile que d'année en année, le temps nous emporte plus vite en rond
Et nous saisissons les secondes en respirant l'un l'autre
En respirant l'un l'autre