Текст и перевод песни Жека - Веснушки

Веснушки

Сирень завидует, смотря через стекло
Как мы целуемся до одури с тобой
Веснушек выпало веселое пшено
На нос твой этой егозой-весной
Пусть не в Крыму мы, не на ласковом песке
Где ветерок гребенкой ходит на волнах
Ни пальм, ни даже денег в кошельке
Зато смеется солнце на щеках
Жизнь на земле, наполовину взяв
Пройдя от нар казенных до комет
Чем смех веснушек на твоих щеках
Роднее ничего на свете нет
Я мошкару кормил не под Москвой
Не из упрямства кедры созерцал
К тебе, вернувшись, нашей позднею весной
Веснушки, на лице увидев, - завязал
Жизнь на земле, наполовину взяв
Пройдя от нар казенных до комет
Чем смех веснушек на твоих щеках
Роднее ничего на свете нет
Сирень завидует, смотря через стекло
Колышет занавесок кружева
Мы снова вместе - сколько лет прошло
И у обоих кругом голова
Жизнь на земле, наполовину взяв
Пройдя от нар казенных до комет
Чем смех веснушек на твоих щеках
Роднее ничего на свете нет
Жизнь на земле, наполовину взяв
Пройдя от нар казенных до комет
Чем смех веснушек на твоих щеках
Роднее ничего на свете нет
Роднее ничего на свете нет

Les tâches de rousseur

Le lilas nous envie, regardant à travers la vitre
Comme on s'embrasse jusqu'à en perdre la tête avec toi
Des tâches de rousseur sont tombées, un joyeux millet
Sur ton nez, cette coquine-printemps
Que nous ne soyons pas en Crimée, pas sur le sable doux
Où le vent se promène avec un peigne sur les vagues
Ni de palmiers, ni même d'argent dans le porte-monnaie
Mais le soleil rit sur tes joues
La vie sur terre, à moitié prise
Passant des lits publics aux comètes
Que le rire des tâches de rousseur sur tes joues
Rien de plus cher au monde
J'ai nourri les mouches non pas sous Moscou
Pas par entêtement, j'ai contemplé les cèdres
Revenant vers toi, de notre printemps tardif
Les tâches de rousseur, sur ton visage en les voyant, - j'ai lié
La vie sur terre, à moitié prise
Passant des lits publics aux comètes
Que le rire des tâches de rousseur sur tes joues
Rien de plus cher au monde
Le lilas nous envie, regardant à travers la vitre
Il berce les dentelles des rideaux
Nous sommes à nouveau ensemble - combien d'années se sont écoulées
Et nous avons tous les deux la tête qui tourne
La vie sur terre, à moitié prise
Passant des lits publics aux comètes
Que le rire des tâches de rousseur sur tes joues
Rien de plus cher au monde
La vie sur terre, à moitié prise
Passant des lits publics aux comètes
Que le rire des tâches de rousseur sur tes joues
Rien de plus cher au monde
Rien de plus cher au monde