Текст и перевод песни Жека - Глаза бедовые

Глаза бедовые

Глаза бедовые, глаза желанные,
Хоть в петлю мне за вас, а хоть с цыганами,
Любить до одури, забыть бы в пору бы,
И стужей лютою, тонуть бы в проруби
Глаза желанные, глаза бедовые,
Без вас дорожки все мне тупиковые,
Кресты сосновые, замки с засовами,
Да чащи с совами.
Взгляд желанных глаз меня из бездны тащит,
С ними конченный я, а без них пропащий,
Взгляд желанный, снова тащит, тащит.
Взгляд бедовых глаз меня в той бездне топит,
Втиснув бесов в мою душу, там их копит,
Взгляд бедовый, снова топит, топит.
Глаза бедовые, глаза желанные,
Мои любимые и окаянные,
Не выжить бы, пожить, листочком покружить,
По ветру пьяному, судьбою странною,
Глаза желанные, глаза бедовые,
Мои мелодии вы родниковые,
И счастье звонкое моё с подковами,
И жизнь суровая.

Troublesome Eyes

Troublesome eyes, desirable eyes,
Though I'd hang myself for you, or go with gypsies,
To love you until I'm crazy, if only I could,
And drown in an ice hole in bitter cold
Desirable eyes, troublesome eyes,
Without you, all my roads are dead ends,
Pine crosses, barred locks,
And thickets with owls.
The gaze of desirable eyes pulls me out of the abyss,
With them I'm doomed, and without them I'm lost,
Desirable gaze, pulls me again and again.
The gaze of troublesome eyes drowns me in that abyss,
Putting devils in my soul, amassing them there,
Troublesome gaze, drowns me again and again.
Troublesome eyes, desirable eyes,
My beloved and cursed eyes,
Not to live, but to exist, like a leaf in the wind,
In a drunken wind, with a strange fate,
Desirable eyes, troublesome eyes,
My spring melodies,
And my ringing happiness with horseshoes,
And my harsh life.