Текст и перевод песни Жека - Гололёд
Водку
вёз
я
из
Москвы
в
КАМАЗе
I
was
hauling
vodka
from
Moscow
in
a
KAMAZ
truck
Коммерсанту
Жукову
в
Курган
To
a
businessman
named
Zhukov
in
Kurgan
Дело
к
году
новому,
и
почти
у
дома
я
It
was
almost
New
Year's
Eve,
and
I
was
nearly
home
Сотня
километров
и
Урал
A
hundred
kilometers
more
and
I'd
be
in
the
Urals
И
не
ожидал
я
попадалова
But
I
didn't
expect
this
treacherous
trap
От
природы
подлости
не
ждал
I
didn't
expect
nature
to
be
so
cruel
Днём
плюс
два
по
Цельсию
и
ручьи
по
трассе
льют
It
was
two
degrees
Celsius
during
the
day,
and
streams
were
flowing
along
the
highway
Вечером
морозец
взял
и
дал
By
evening,
the
temperature
dropped
and
turned
everything
into
ice
Гололёд
— ни
назад
и
не
вперёд
Black
ice
— I
can't
move
forward
or
back
Гололёд
— не
везёт
так
не
везёт
Black
ice
— it's
bad
luck,
what
a
bummer
Го-ло-лёд
Bla-ack
ice
Сотня
бедолаг
таких
же,
как
и
я
A
hundred
other
poor
souls
are
stuck
like
me
Вверх
ползём
и
катимся
назад
Trying
to
climb
up
and
sliding
back
down
Материмся-маемся,
на
дорогу
лаемся
We're
cursing
and
swearing,
yelling
at
the
road
И
погоду
посылаем
в
зад
And
telling
the
weather
where
to
go
Гололёд
— ни
назад
и
не
вперёд
Black
ice
— I
can't
move
forward
or
back
Гололёд
— не
везёт
так
не
везёт
Black
ice
— it's
bad
luck,
what
a
bummer
Го-ло-лёд
Bla-ack
ice
Двое
суток
проторчали
просто
так
We've
been
stuck
here
for
two
days
now
Подружил
нас
пресловутый
лёд
The
ice
has
made
us
all
friends
Михаил
из
Вологды,
Николай
из
Питера
Mikhail
from
Vologda,
Nikolai
from
Saint
Petersburg
Встретили
в
кабинах
Новый
год
We
celebrated
New
Year's
in
our
cabins
Гололёд
— ни
назад
и
не
вперёд
Black
ice
— I
can't
move
forward
or
back
Гололёд
— не
везёт
так
не
везёт
Black
ice
— it's
bad
luck,
what
a
bummer
Го-ло-лёд
Bla-ack
ice
Гололёд
— ни
назад
и
не
вперёд
Black
ice
— I
can't
move
forward
or
back
Гололёд
— не
везёт
так
не
везёт
Black
ice
— it's
bad
luck,
what
a
bummer
Го-ло-лёд
Bla-ack
ice
Гололёд
— ни
назад
и
не
вперёд
Black
ice
— I
can't
move
forward
or
back
Гололёд
— не
везёт
так
не
везёт
Black
ice
— it's
bad
luck,
what
a
bummer
Го-ло-лёд
Bla-ack
ice
Го-ло-лёд
Bla-ack
ice
Оцените перевод
1
Чёрный ворон
2 Сказочный лес
3 Гололёд
4 Цыганка
5 Тук-Тук
6 Крапива
7 Чемоданчик
8 Братва
9 Колея
2 Сказочный лес
3 Гололёд
4 Цыганка
5 Тук-Тук
6 Крапива
7 Чемоданчик
8 Братва
9 Колея
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.