Текст и перевод песни Жека - Золотко

Золотко

От меня ушли тридцать восемь зим
Дни, как журавли, в небе строят клин
Хмель любви шальной, пьянки да друзья
Золотко, поверь, ты одна моя

Потеряв - жалел, а, найдя - терял
Уходить хотел в ночь к чужим дверям
И не глядя вверх, видел бездну дна
Золотко, лишь ты у меня одна

Сколько раз от тебя прятал стужу глаз
Седину вместо роз я дарил не раз
Все мои глупости, золотко, прости
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти

В золоте волос серебро корней
И усталых глаз в мире нет родней
Летних дней тепло среди зим храня
Золотко моё, ты одна моя

Сколько раз от тебя прятал стужу глаз
Седину вместо роз я дарил не раз
Все мои глупости, золотко, прости
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти

Сколько раз от тебя прятал стужу глаз
Седину вместо роз я дарил не раз
Все мои глупости, золотко, прости
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти

Сколько раз от тебя прятал стужу глаз
Седину вместо роз я дарил не раз
Все мои глупости, золотко, прости
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти

Honey

Thirty-eight winters have passed me by
Days like cranes, forming a wedge in the sky
Drunken passion, revelry, and friends
Honey, believe me, you are my one and only

Regretting when I lost you, losing when I found you
I wanted to disappear into the night, seeking refuge at strange doors
And without looking up, I saw the abyss below
Honey, you are my one and only

How many times have I hidden the coldness in my eyes from you
Instead of roses, I have given you gray hair more than once
Forgive me, honey, for all my foolishness
You alone can save me, again

In your golden hair, strands of silver gleam
And in your tired eyes, there is no other sight so dear
Preserving the warmth of summer days amidst the chill of winter
My honey, you are my one and only

How many times have I hidden the coldness in my eyes from you
Instead of roses, I have given you gray hair more than once
Forgive me, honey, for all my foolishness
You alone can save me, again

How many times have I hidden the coldness in my eyes from you
Instead of roses, I have given you gray hair more than once
Forgive me, honey, for all my foolishness
You alone can save me, again

How many times have I hidden the coldness in my eyes from you
Instead of roses, I have given you gray hair more than once
Forgive me, honey, for all my foolishness
You alone can save me, again