Текст и перевод песни Жека - Золотко

Золотко

От меня ушли тридцать восемь зим
Дни, как журавли, в небе строят клин
Хмель любви шальной, пьянки да друзья
Золотко, поверь, ты одна моя

Потеряв - жалел, а, найдя - терял
Уходить хотел в ночь к чужим дверям
И не глядя вверх, видел бездну дна
Золотко, лишь ты у меня одна

Сколько раз от тебя прятал стужу глаз
Седину вместо роз я дарил не раз
Все мои глупости, золотко, прости
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти

В золоте волос серебро корней
И усталых глаз в мире нет родней
Летних дней тепло среди зим храня
Золотко моё, ты одна моя

Сколько раз от тебя прятал стужу глаз
Седину вместо роз я дарил не раз
Все мои глупости, золотко, прости
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти

Сколько раз от тебя прятал стужу глаз
Седину вместо роз я дарил не раз
Все мои глупости, золотко, прости
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти

Сколько раз от тебя прятал стужу глаз
Седину вместо роз я дарил не раз
Все мои глупости, золотко, прости
Ты одна, вновь меня, можешь лишь спасти

Mon trésor

Trente-huit hivers se sont écoulés depuis que je t’ai rencontrée
Les jours, comme des grues, construisent un coin dans le ciel
L’ivresse de l’amour fou, les beuveries et les amis
Mon trésor, crois-moi, tu es la seule pour moi

Ayant perdu, j’ai regretté, et en trouvant, j’ai perdu
Je voulais partir dans la nuit vers d’autres portes
Et sans regarder en haut, je voyais l’abîme du fond
Mon trésor, tu es la seule que j’aie

Combien de fois ai-je caché le froid de mes yeux devant toi
Je t’ai offert des cheveux gris au lieu des roses
Mon trésor, pardonne toutes mes bêtises
Tu es la seule qui puisse me sauver à nouveau

Dans l’or de tes cheveux, l’argent des racines
Et dans les yeux fatigués, il n’y a pas de parenté dans le monde
La chaleur des jours d’été conservée au milieu de l’hiver
Mon trésor, tu es la seule que j’aie

Combien de fois ai-je caché le froid de mes yeux devant toi
Je t’ai offert des cheveux gris au lieu des roses
Mon trésor, pardonne toutes mes bêtises
Tu es la seule qui puisse me sauver à nouveau

Combien de fois ai-je caché le froid de mes yeux devant toi
Je t’ai offert des cheveux gris au lieu des roses
Mon trésor, pardonne toutes mes bêtises
Tu es la seule qui puisse me sauver à nouveau

Combien de fois ai-je caché le froid de mes yeux devant toi
Je t’ai offert des cheveux gris au lieu des roses
Mon trésor, pardonne toutes mes bêtises
Tu es la seule qui puisse me sauver à nouveau