Текст и перевод песни Жека - Когда не нужно лишних слов

Когда не нужно лишних слов

Когда не нужно лишних слов
Их много, только все не те
Чтоб ими выразить любовь
Нам, в бесконечной суете

Хоть до краёв, хоть через край
Тебя мне мало всё равно
Не, сомневаясь, выбирай
За нас давно все решено

Когда уже не нужно лишних слов
Я губ твоих касаюсь чуть дыша
И без страховки падаю в любовь
И тонет в нереальности душа

Когда уже не нужно лишних слов
Закрой глаза, мы с вечностью на ты
Острее бритвы камни берегов
И душу может лишь любовь спасти

Когда не нужно лишних слов
Опять мои к тебе пути
У серебра родных висков
Мельчают все слова, прости

И, выпив нежности вино
От счастья кругом голова
Прикосновение одно
Нам скажет больше, чем слова

Когда уже не нужно лишних слов
Я губ твоих касаюсь, чуть дыша
И без страховки падаю в любовь
И тонет в нереальности душа

Когда уже не нужно лишних слов
Закрой глаза, мы с вечностью на ты
Острее бритвы камни берегов
И душу может лишь любовь спасти

Когда уже не нужно лишних слов
Я губ твоих касаюсь, чуть дыша
И без страховки падаю в любовь
И тонет в нереальности душа

Когда уже не нужно лишних слов
Закрой глаза, мы с вечностью на ты
Острее бритвы камни берегов
И душу может лишь любовь спасти

Когда уже не нужно лишних слов
Когда уже не нужно лишних слов
Когда уже не нужно лишних слов

Quand les mots sont superflus

Quand les mots sont superflus
Il y en a beaucoup, mais aucun n'est bon
Pour exprimer l'amour
Pour nous, dans cette agitation infinie

Même à ras bord, même par-dessus bord
Tu es toujours insuffisante pour moi
Ne doute pas, fais ton choix
Tout est décidé depuis longtemps pour nous

Quand les mots sont superflus
Je touche tes lèvres, à peine respirant
Et je tombe amoureux sans filet
Et mon âme se noie dans l'irréel

Quand les mots sont superflus
Ferme les yeux, nous sommes toi et l'éternité
Les rochers des rives sont plus tranchants qu'une lame
Et seul l'amour peut sauver l'âme

Quand les mots sont superflus
Encore une fois, mes chemins vers toi
Au niveau de l'argent de mes tempes
Tous les mots sont petits, pardonne-moi

Et après avoir bu le vin de la tendresse
La tête tourne du bonheur
Une seule touche
Nous dira plus que des mots

Quand les mots sont superflus
Je touche tes lèvres, à peine respirant
Et je tombe amoureux sans filet
Et mon âme se noie dans l'irréel

Quand les mots sont superflus
Ferme les yeux, nous sommes toi et l'éternité
Les rochers des rives sont plus tranchants qu'une lame
Et seul l'amour peut sauver l'âme

Quand les mots sont superflus
Je touche tes lèvres, à peine respirant
Et je tombe amoureux sans filet
Et mon âme se noie dans l'irréel

Quand les mots sont superflus
Ferme les yeux, nous sommes toi et l'éternité
Les rochers des rives sont plus tranchants qu'une lame
Et seul l'amour peut sauver l'âme

Quand les mots sont superflus
Quand les mots sont superflus
Quand les mots sont superflus