Текст и перевод песни Жека - Купола

Купола

Облетают листья тополя
В сквозняках дверями хлопает мой дом
Словно конвоиров выстрелы
Да из подлобья взгляды низкие кругом
Ветер рощу за воротами рвёт
Как строй зеков пред работами
Им их звонки - колокола
Вышки зон им колокольнями
А тайги верхушки хвойные
Им, как святые купола
Возвратился, дом пустой встречал
Тополь грустно головой качал, ждал снег
И листву, теряя, рассказал
Стариков моих как провожал на век
Ветер рощу за воротами рвёт
Как строй зеков пред работами
Им их звонки - колокола
Вышки зон им колокольнями
А тайги верхушки хвойные
Им, как святые купола
Кроме бога некому простить
Кроме ветра некому мне мстить теперь
Облетают листья тополя
И всю ночь стрельбою хлопает дверь
Ветер рощу за воротами рвёт
Как строй зеков пред работами
Им их звонки - колокола
Вышки зон им колокольнями
А тайги верхушки хвойные
Им, как святые купола

The Domes

Leaves of the poplar tree flying around
Doors swinging back and forth, slamming, in my empty home
Like gunshots of guards
And scowling gazes follow me everywhere I go
Wind tears through the forest beyond the gates
Like a line of prisoners about to labour
The prison bells toll for them
The watchtowers are their bell towers,
And the tops of the pine trees
Are like holy domes to them
I came back - my house stood there, empty
The poplar sadly swaying its head, waiting for the snow
Losing its leaves, and telling me
How it accompanied my grandparents to their eternal rest
Wind tears through the forest beyond the gates
Like a line of prisoners about to labour
The prison bells toll for them
The watchtowers are their bell towers
And the tops of the pine trees
Are like holy domes to them
No one but God can forgive
No one but the wind can avenge me now
Leaves of the poplar tree flying around
And the door slams all night like a gunshot
Wind tears through the forest beyond the gates
Like a line of prisoners about to labour
The prison bells toll for them
The watchtowers are their bell towers
And the tops of the pine trees
Are like holy domes to them