Текст и перевод песни Жека - Моя любовь

Моя любовь

Ты простудилась, шепчешь: "Не серчай"
Легко оделась в межсезонье сдуру
С малиной я завариваю чай
И меряю тебе температуру

Укутываю в плед твоё плечо
А прядь упрямая мне нос щекочет
Ты выздоравливай скорее, а ещё
Ещё люблю тебя я очень-очень

Моя любовь живёт в твоих глазах
И я от этого не в силах отказаться
Моя любовь живёт в твоих глазах
Ей навсегда там хочется остаться, остаться

Ты простудилась, и угрозы жизни нет
Мы, как и все, болеем, так бывает
Но эти дни в обыденности лет
О чём-то важном вдруг напоминают

Ведь время, не жалея нас, течёт
Любви признания теряя между строчек
Ты выздоравливай скорее, а ещё
Ещё люблю тебя я очень-очень

Моя любовь живёт в твоих глазах
И я от этого не в силах отказаться
Моя любовь живёт в твоих глазах
Ей навсегда там хочется остаться, остаться

Моя любовь живёт в твоих глазах
И я от этого не в силах отказаться
Моя любовь живёт в твоих глазах
Ей навсегда там хочется остаться, остаться, остаться

Mon amour

Tu as attrapé froid, tu murmures : "Ne sois pas fâché"
Tu t'es habillée légèrement en pleine mi-saison, par bêtise
Je fais infuser du thé à la framboise
Et je te prends ta température

Je couvre ton épaule d'une couverture
Et une mèche rebelle me chatouille le nez
Rétablis-toi vite, et puis
Je t'aime tellement, tellement

Mon amour vit dans tes yeux
Et je ne peux pas y résister
Mon amour vit dans tes yeux
Elle veut y rester pour toujours, rester

Tu as attrapé froid, et il n'y a pas de menace pour ta vie
Nous tombons malades comme tout le monde, ça arrive
Mais ces jours-là, dans la routine des années
Ils rappellent quelque chose d'important

Parce que le temps, sans nous épargner, coule
Perdant les aveux d'amour entre les lignes
Rétablis-toi vite, et puis
Je t'aime tellement, tellement

Mon amour vit dans tes yeux
Et je ne peux pas y résister
Mon amour vit dans tes yeux
Elle veut y rester pour toujours, rester

Mon amour vit dans tes yeux
Et je ne peux pas y résister
Mon amour vit dans tes yeux
Elle veut y rester pour toujours, rester, rester