Текст и перевод песни Жека - Плавно падает снег

Плавно падает снег

Плавно падает снег чередой моих лет
Бесполезностью слов
Невозможностью слёз, равнодушием рек
И разлукой мостов
Слишком голоден март, чтобы вылечить нас
И февраль не винить
Сожжены корабли, мы летим от земли
Порвав тонкую нить
Плавно падает снег, лишь для нас, а не всех
Он забыл календарь
Время перевернув, подарил, обманув
Не июнь, а февраль
Здесь застыли в часах, стрелки на тормозах
Там безудержный бег
Лишь для нас, а не всех, на горячий асфальт
Плавно падает снег
Мы поменяли на сердце пароли- спасения нет!
Падает, падает снег на горячий асфальт наших снов
Кружится он, умирая, а мы не находим ответ
Ну почему так случилось, что жизни короче любовь?
Наша любовь
Умирает за нас, от чужих прячась глаз
В безнадёжности дней
Ему больно как нам, только нам по ночам
Будет в сто раз больней
Одиноко стоим, этот сон нам двоим
Повторяется вновь
Белой грустью опять, тихо падает снег
Провожая любовь
Мы поменяли на сердце пароли- спасения нет!
Падает, падает снег на горячий асфальт наших снов
Кружится он, умирая, а мы не находим ответ
Ну почему так случилось, что жизни короче любовь?
Наша любовь

Snow Falls Gracefully

Snow falls gracefully like my passing years
With the futility of words
The impossibility of tears, the indifference of rivers
And the separation of bridges
March is too hungry to heal us
And February is not to blame
Ships are burned, we fly away from land
Breaking the thin thread
Snow falls gracefully just for us, not for them
It forgot the calendar
Turning time upside down, it gifted us, deceiving us
Not June but February
Here, clocks have stopped, hands jammed
There, a relentless race
Just for us, not for them, on the hot asphalt
Snow falls gracefully
We have changed the passwords on our hearts - there is no escape!
Snow falls, falls onto the hot asphalt of our dreams
It swirls and dies, and we find no answer
Why is it that life is shorter than love?
Our love
Dies for us, hiding from prying eyes
In the hopelessness of these days
It hurts him as much as it hurts us, only at night
It will hurt a hundred times more
We stand alone, this dream is ours
It repeats itself again
A white sadness, once more, snow falls gently
Bidding farewell to love
We have changed the passwords on our hearts - there is no escape!
Snow falls, falls onto the hot asphalt of our dreams
It swirls and dies, and we find no answer
Why is it that life is shorter than love?
Our love