Текст и перевод песни Жека - Прилетай

Прилетай

ПРИЛЕТАЙ
Прилетай, скорее прилетай,
С одиночеством никак я не сдружусь,
Мне, в пустой квартире этой, нужно край,
Слышать голос твой, а я не научусь
Будни серые раскрашивать в цвета,
Без тебя, а я умею лишь с тобой,
Пока там ты, пока там ты, пока там,
На морях шенгенских, плещешься волной.
Прилетай, скорее прилетай,
Быт не клеится, работа под откос,
Мне в пустой квартире нашей всё не так,
Эта глупая хандра выносит мозг.
Мне разлука, словно цепь бродячим псам,
Не порвать её никак, наверняка,
Пока там ты, пока там ты, пока там,
Мне подарки покупаешь в бутиках.
Глупости какие это всё же,
Знаю я — ты скоро прилетишь.
Ты скучаешь также, и ты скучаешь тоже,
И это настроенье мне простишь.
Ты скучаешь также, и ты скучаешь тоже, И это настроение мне простишь.
Прилетай, скорее прилетай,
Чтобы дальность нас не стёрла в порошок,
К чёрту сказочный их заграничный рай
Нам без ихних раев будет хорошо,
И твой голос передаренный звонкам,
Будет сотовые сети разрывать,
Пока там ты, пока там ты, пока там ...
Вылетаешь?
Я несусь тебя встречать!

Come Flying

COME FLYING
Come flying, fly to me quickly,
Loneliness will not make friends with me,
I need escape from this empty apartment,
I will not learn to hear your voice
Painting gray weekdays in colors,
Without you, but I can only do it with you,
While you're there, while you're there, while you're there,
In the Schengen seas, you splash with a wave.
Come flying, fly to me quickly,
Life is not going well, work is going downhill,
Everything is wrong in our empty apartment,
This stupid melancholy takes my mind off.
Separation is like a chain for stray dogs,
It can't be broken, for sure,
While you're there, while you're there, while you're there,
You buy me gifts in boutiques.
What nonsense it all is,
I know - you'll be back soon.
You miss me too, and you miss me too,
And you will forgive me this mood.
You miss me too, and you miss me too, And you will forgive me this mood.
Come flying, fly to me quickly,
So that the distance does not erase us into powder,
To hell with their fabulous foreign paradise
It will be good for us without their paradise,
And your voice transferred to calls,
Will tear apart the cellular networks,
While you're there, while you're there, while you're there ...
Are you flying out?
I'm running to meet you!