Текст и перевод песни Жека - Просто

Просто

Знаешь, ни разу мне не было так хорошо
Это мой бзик, но душа моя словно в раю
Я тебя в осени ржавой случайно нашёл
Ты белым снегом упала на осень мою
Снег этот, милостью Божьей - летит и летит
Знаешь что, я без него бы, наверное, сдох
И хорошо нам с тобою всему вопреки
Не задавая вопросов: зачем и за что?
Просто сидеть и молчать, и молчать ни о чём
Просто друг друга тихонько касаться плечом
Просто однажды открыть это небо ключом
Не понимая, что мы тут уже не причём
Просто сидеть и молчать, и молчать ни о чём
Просто друг друга тихонько касаться плечом
Просто однажды открыть это небо ключом
Не понимая, что мы тут уже не причём
Что-то внутри и снаружи, что не объяснить
Чем-то бесценным накроет – не вывезть вовек
Небо на плечи и в души летит и летит
И не столь важно, где небо, а где просто снег
Просто сидеть и молчать, и молчать ни о чём
Просто друг друга тихонько касаться плечом
Просто однажды открыть это небо ключом
Не понимая, что мы тут уже не причём
Просто сидеть и молчать, и молчать ни о чём
Просто друг друга тихонько касаться плечом
Просто однажды открыть это небо ключом
Не понимая, что мы тут уже не причём

Simplement

Tu sais, je ne me suis jamais senti aussi bien
C'est peut-être un caprice, mais mon âme est comme au paradis
Je t'ai trouvé par hasard dans l'automne rouillé
Tu es tombée sur mon automne comme de la neige blanche
Cette neige, par la grâce de Dieu, elle vole et elle vole
Tu sais quoi, sans elle, j'aurais probablement crevé
Et nous sommes bien ensemble, malgré tout
Sans se poser de questions : pourquoi et pour quoi ?
Simplement rester assis et se taire, et se taire sur rien
Simplement se toucher doucement l'épaule
Simplement un jour ouvrir ce ciel avec une clé
Sans comprendre que nous ne sommes plus concernés
Simplement rester assis et se taire, et se taire sur rien
Simplement se toucher doucement l'épaule
Simplement un jour ouvrir ce ciel avec une clé
Sans comprendre que nous ne sommes plus concernés
Quelque chose à l'intérieur et à l'extérieur, qui ne s'explique pas
Par quelque chose de précieux, il te couvrira – tu ne pourras jamais l'emporter
Le ciel sur les épaules et dans les âmes, il vole et il vole
Et ce n'est pas si important de savoir où est le ciel et où est simplement la neige
Simplement rester assis et se taire, et se taire sur rien
Simplement se toucher doucement l'épaule
Simplement un jour ouvrir ce ciel avec une clé
Sans comprendre que nous ne sommes plus concernés
Simplement rester assis et se taire, et se taire sur rien
Simplement se toucher doucement l'épaule
Simplement un jour ouvrir ce ciel avec une clé
Sans comprendre que nous ne sommes plus concernés