Текст и перевод песни Жека - Стуканул движок

Стуканул движок

Стуканул движок машинёшки древней
Машинёшки, что была кормилицей моей
Ей семнадцать лет, я у ней не первый
До меня крутила коленвалом много дней
Отличалась ласточка резвым поведеньем
Фарами моргая в темноте ночной, хей
Приглашала первых встречных на свои сиденья
Да только вот скончалась нынче подо мной, хей
Я не охаю, не ахаю, никого не интригую
Стопку водки за старушку ухайдакаю
Жаль, нет денег на другую
Я не охаю, не ахаю, никого не интригую
Стопку водки за старушку ухайдакаю
Жаль, нет денег на другую
С гаража вернусь, накидаюсь синьки
За помин её шальной бензиновой души
Видно, не судьба больше быть таксистом
И за труд нелёгкий свой получать гроши
Без руля сижу враз осиротевший
Безлошадный, бесколесный пьяный человек
Кроме машинёшки этой больше не имевший
Да и та закончила свой железный век, хей
Я не охаю, не ахаю, никого не интригую
Стопку водки за старушку ухайдакаю
Жаль, нет денег на другую
Я не охаю, не ахаю, никого не интригую
Стопку водки за старушку ухайдакаю
Жаль, нет денег на другую
Зажигай, пацаны
Не дрожи, рука, до краёв налей мне
Я друзей на женщин сроду не менял
Стуканул движок машинёшки древней
А я пью, как будто нынче друга потерял
Стуканул движок машинёшки древней
А я пью, как будто нынче друга потерял
Я не охаю, не ахаю, никого не интригую
Стопку водки за старушку ухайдакаю
Жаль, нет денег на другую
Я не охаю, не ахаю, никого не интригую
Стопку водки за старушку ухайдакаю
Жаль, нет денег на другую
Стопку водки за старушку ухайдакаю
Жаль, нет денег на другую, хей

Engine Knocked

My old car's engine has knocked
The car that was my breadwinner
She's seventeen years old, and I'm not her first
Before me, she turned the crankshaft for many days
My little bird was known for her lively behavior
Blinking her headlights in the dark of night, hey
Inviting strangers into her seats
But today, she's given up the ghost beneath me, hey
I'm not complaining, not making a fuss, not trying to intrigue anyone
I'll down a shot of vodka for the old girl
It's a pity I don't have the money for another
I'm not complaining, not making a fuss, not trying to intrigue anyone
I'll down a shot of vodka for the old girl
It's a pity I don't have the money for another
I'll go back from the garage and get drunk
To honor her wild, gasoline-powered soul
I guess it's not my destiny to be a taxi driver anymore
And to earn peanuts for my hard work
I sit here without a steering wheel, feeling orphaned
A horseless, wheel-less, drunken man
I had nothing but this car
And now she's come to the end of her iron life, hey
I'm not complaining, not making a fuss, not trying to intrigue anyone
I'll down a shot of vodka for the old girl
It's a pity I don't have the money for another
I'm not complaining, not making a fuss, not trying to intrigue anyone
I'll down a shot of vodka for the old girl
It's a pity I don't have the money for another
Light up, boys
Don't shake, hand, fill it to the brim for me
I've never traded friends for women
My old car's engine has knocked
And I'm drinking as if I've lost a friend today
My old car's engine has knocked
And I'm drinking as if I've lost a friend today
I'm not complaining, not making a fuss, not trying to intrigue anyone
I'll down a shot of vodka for the old girl
It's a pity I don't have the money for another
I'm not complaining, not making a fuss, not trying to intrigue anyone
I'll down a shot of vodka for the old girl
It's a pity I don't have the money for another
I'll down a shot of vodka for the old girl
It's a pity I don't have the money for another, hey