Текст и перевод песни Жека - Чёрный ворон

Чёрный ворон

Под ракитою зелёной

Казак раненый лежал

Под зеленой
Казак раненый лежал

Прилетела птица, ой ворон

Начал каркать над кустом

Над ним вился черный ворон,

Чуя лакомый кусок.
Ты не каркай, черный ворон,
Над моею головой.
Черный ворон.
Я казак ещё живой.
Ты слетай ка, черный ворон,
К отцу к матери домой.
Передай платок кровавый
Моей жиньке молодой.

Ты скажи ка, черный ворон,
Что женился на другой.
Что нашел себе невесту в
Чистом поле за рекой.
Была свадьба тиха- смирна,
Под ракитовым кустом.

Тиха, под ракитовый кустом.
Сваха- сабля востра.
Штык булатный был дружком.
Сабля востра
Штык булатный был дружком.
Поженило поле быстро,
Обвенчала под земля.
Поле быстро.
Обвенчала под земля.

Le Corbeau Noir

Sous un saule vert

Un cosaque blessé gisait

Sous le vert
Un cosaque blessé gisait

Un oiseau est arrivé, oh, le corbeau

Il a commencé à croasser sur le buisson

Au-dessus de lui tournoyait le corbeau noir,

Sentant un morceau délicieux.
Ne croasse pas, corbeau noir,
Au-dessus de ma tête.
Corbeau noir.
Je suis encore un cosaque vivant.
Va donc, corbeau noir,
Chez mon père et ma mère.
Remis mon mouchoir sanglant
A ma jeune bien-aimée.

Dis-leur, corbeau noir,
Que je me suis marié avec une autre.
Que j'ai trouvé une fiancée dans
Le champ pur au-delà de la rivière.
Le mariage était tranquille et paisible,
Sous le saule.

Tranquille, sous le saule.
La marieuse était une épée tranchante.
Une baïonnette damassée était le témoin.
Épée tranchante
Une baïonnette damassée était le témoin.
Le champ les a mariés rapidement,
La terre les a bénis.
Champ rapidement.
La terre les a bénis.