Текст и перевод песни Женя Hawk - In Da Club

In Da Club

Go, go, go, go, детка, это твой день
Сегодня пати, ведь это твой день
Будем пить бакарди, ведь это твой день
И наплевать, что день рождения твой в другой день

Я сегодня в клуб, я сегодня пью
Детка, у меня есть "Экс", давай скрепим наш союз
Мне нужен только секс, ведь тебя я не люблю
Ну ка выкинь свою грусть и сыграй со мной в игру

Тормозим у входа в клуб и наш Бенц блестит
На двадцатых катим дисках, знаем как делать стиль
Негры в курсе, что я с Дре, негры респектуют мне
Поднимаю будто Эминем кэш я налегке

По жизни мой девиз, G - вверх, ты - вниз
Икс Зибит забивает и мы круто виснем
Я для вас бандит, преступник или P.I.M.P.
Был не раз подо огнём и, как видишь, жив

Все малышки в Л.А. скажут - Фифти секс
Меня как Тупака полюбили все
Все нигеры Нью Йорка признали, что я псих, ведь
Залез на сцену, скинув с трона их всех

И помешан стал на славе и деньгах
Я взял бешеный темп и не сбавлю никак
Малышкам этим нравится стиль и нравится флоу
С подругой хоть и не би, но обе готовы

Мой флоу, мой слог мне дал бабло
Я смог взять всё врагам назло
Мой дом, мой шмот, мой счёт, мой взлёт
Знай нига, что остался собой я

Тяжёлый выбор: любить или хейтить?
Нигга, ты зол, успех тебе в помине не светит
Я на баре пью за удачу и фарт
Ну а ты лишь тот парень, кто мечтает мной стать

Мой музон в этом клубе подорвёт танцпол
И твоя бич провести хочет ночь со мной
Я зажёг огонь, уже крыша вся горит
Ты мечтал делать так же, держу пари

Мне советовал Бенкс как то, свой менять чтобы стиль стал
Это бесит негров, но счёт в банке мой расти стал
Я поднялся наверх, ну а ты внизу
Знаешь где меня найти, ведь.

In Da Club

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, ma chérie, c'est ton jour
C'est la fête aujourd'hui, car c'est ton jour
On va boire du Bacardi, car c'est ton jour
Et on s'en fiche si ton anniversaire est un autre jour

Je vais en boîte ce soir, je bois ce soir
Chérie, j'ai de l'"Ex", on va sceller notre alliance
Je veux juste du sexe, car je ne t'aime pas
Alors, débarrasse-toi de ta tristesse et joue avec moi

On se gare devant la boîte de nuit et notre Benz brille
On roule sur des jantes de 20 pouces, on sait comment faire du style
Les mecs savent que je suis avec Dre, les mecs me respectent
Je lève comme Eminem, je fais du cash facilement

Ma devise dans la vie, G - en haut, toi - en bas
Xzibit s'enfonce et on décolle
Je suis un bandit pour vous, un criminel ou un P.I.M.P.
J'ai été sous le feu plusieurs fois et, comme tu peux le voir, je suis vivant

Toutes les filles de L.A. diront - Fifty sexe
Tous m'ont aimé comme Tupac
Tous les négros de New York ont admis que j'étais fou, car
Je suis monté sur scène, en faisant tomber tout le monde du trône

Et je suis devenu obsédé par la gloire et l'argent
J'ai pris un rythme effréné et je ne ralentis pas
Ces filles aiment le style et aiment le flow
Avec ta copine, même si ce n'est pas une salope, elles sont toutes les deux prêtes

Mon flow, mon style m'ont donné du fric
J'ai pu tout prendre aux ennemis malgré tout
Ma maison, mes vêtements, mon compte en banque, mon ascension
Sache négro que je suis resté moi-même

Choix difficile: aimer ou détester?
Négro, tu es en colère, le succès te semble lointain
Je bois au bar pour la chance et le succès
Alors que toi, tu es juste ce mec qui rêve de devenir comme moi

Ma musique va faire exploser le dancefloor dans ce club
Et ta meuf veut passer la nuit avec moi
J'ai allumé le feu, le toit est déjà en train de brûler
Tu rêvais de faire pareil, je parie

Benks m'a conseillé un jour de changer de style
Ça énerve les négros, mais mon compte en banque a continué à grossir
Je suis arrivé en haut, toi tu es en bas
Tu sais où me trouver, car.