So Bad - Женя Hawk перевод на английский

So Bad

1 куплет:

Я ваш Американ Дрим
Я собрал все сливки в этом жанре. Всем дал жару
Я спел "а, чика, чика" и место занял
Этой леди я сказал, она прелестна сзади

Ну-ка детка смело, не робей, прыгай прямо в Бенц
Позабудь о френдзоне, на правила забей
Кто такой этот Слим Шейди я расскажу тебе
Только дверью не хлопай и побереги ты Мерс мой

Забрал всё это у отца я
Он бросил маму и от нас свалил
Но гены мне достались
И за ним таким же стал я

Здравствуй Джонни Драма
Весь мой Антураж со мной
Детка, я врать не стану
У тебя я буду самым

Меня не сможешь забыть
Если влез в мозг
Надолго я там останусь
С-с-суперстар я и есть у тебя шансы
Узнать, зачем остался я в одной только пижаме

Так плох, так крут я и так плох
Ты не знаешь как тебе со мною повезло
Если встретила такого как я
Ты больше не захочешь уже никого другого

2 куплет:

Я пьяню как шот текилы
Я бываю милым
Но иногда прям на стол могу я тебя кинуть
А потом повернёшься ты на спину
Не первое число и не апрель
А значит, что не шутил я
Сегодня ты богиня

Дам тебе повод доверять мне
И не доверять им
Этим скользким и трусливым фейковым Джи
У которых ничего нету внутри кроме лжи
Я прошу тебя, Мисс
Давай сразу к фазе 3
А объятия, поцелуи, можно и пропустить

Возьми стакан, беби
Ты просто кайф, беби
Ты даже лучше своей мамки
Это "вау", леди

Ты знала кто Шейди?
Наверное, ты пропустила
Расслабься, это всего лишь шутка в моём стиле

Обожаю жёсткий юмор
Не знал, что ты ранима
Я думаю, ты наконец то вникла
Что я...

Дай мне майк
Дай мне майк
Дай мне майк, соу

Я провёл с тобою утро
Но уже к вечеру я ушёл
Меня ждут, иду дальше, иду дальше
Уже к другой, оу-оу-оу

3 куплет:

И ты сияешь от восторга
Хочешь расторгнуть отношения с тем
Кого ты называешь бойфренд

Теперь не хочешь никого больше
Дрожь у тебя по телу
Но без паники, не бойся

Я не перестану
Я безнадёжный романтик
Бороться с этим чувством своим
И не пытайся

И ты не в силах уже остановиться
Бикини скинь свои на пол, займи позицию
Я понял давно, что это неизбежно
Сразу же, как ты номер на салфетке написала
Ведь мой глаз на это меткий

И влюбилась ты так сильно
Что чувства эти затмили
Других мужчин
И ты не видишь себя с ними

На баре возьми что то выпить
Давай мы выберем Шнапс с тобой
И надо в номер нам идти, уединиться

Всё окей, я запер крепко дверь
Видишь теперь ты
Я не врал тогда тебе

So Bad

Verse 1:

I'm your American Dream,
I've skimmed the cream of this genre, turned up the heat.
Sang "a, chica, chica" and took my seat,
Told this lady she's looking mighty fine from behind.

Come on, baby, be bold, hop right into the Benz,
Forget the friendzone, break the rules, no pretense.
Who's this Slim Shady? I'll tell you all about him,
Just don't slam the door and please be gentle with my Merc.

Took it all from my father,
He left Mom and us behind.
But I got his genes,
And now I've become just like him.

Hello, Johnny Drama,
My whole Entourage is with me.
Baby, I won't lie,
I'll be your best.

You won't be able to forget me,
Once I'm in your head.
I'll stay there for a long time,
I'm a s-s-superstar, and you have a chance
To find out why I'm left in just my pajamas.

So bad, so cool, and so bad,
You don't know how lucky you are with me.
If you've met someone like me,
You won't want anyone else anymore.

Verse 2:

I'm intoxicating like a tequila shot,
I can be sweet,
But sometimes I might just throw you on the table,
And then you'll turn onto your back.
It's not the first of the month, nor April,
So I'm not kidding.
Today, you're a goddess.

I'll give you a reason to trust me,
And not to trust them,
Those slippery and cowardly fake Gs,
Who have nothing inside but lies.
I'm asking you, Miss,
Let's go straight to phase 3,
And we can skip the hugs and kisses.

Grab a glass, baby,
You're just awesome, baby,
You're even better than your mama,
This is "wow", lady.

Did you know who Shady was?
You probably missed it,
Relax, it's just a joke in my style.

I love dark humor,
Didn't know you were sensitive.
I think you finally get it,
That I'm...

Give me the mic,
Give me the mic,
Give me the mic, so...

I spent the morning with you,
But by evening I was gone.
They're waiting for me, I'm moving on, moving on,
Already to another, oh-oh-oh.

Verse 3:

And you're shining with delight,
Want to break up with the one,
Whom you call boyfriend.

Now you don't want anyone else,
Shivers down your spine,
But don't panic, don't be afraid.

I won't stop,
I'm a hopeless romantic,
Fighting this feeling of mine,
And don't even try.

And you can't stop yourself,
Throw your bikini on the floor, take your position,
I understood long ago that this is inevitable,
As soon as you wrote your number on a napkin,
Because my eye is sharp for that.

And you fell in love so deeply,
That these feelings overshadowed,
Other men,
And you don't see yourself with them.

Grab something to drink at the bar,
Let's choose Schnapps together,
And we need to go to the room, to be alone.

It's okay, I locked the door tightly,
You see now,
I wasn't lying to you then.