Текст и перевод песни Женя Hawk - So Bad

So Bad

1 куплет:

Я ваш Американ Дрим
Я собрал все сливки в этом жанре. Всем дал жару
Я спел "а, чика, чика" и место занял
Этой леди я сказал, она прелестна сзади

Ну-ка детка смело, не робей, прыгай прямо в Бенц
Позабудь о френдзоне, на правила забей
Кто такой этот Слим Шейди я расскажу тебе
Только дверью не хлопай и побереги ты Мерс мой

Забрал всё это у отца я
Он бросил маму и от нас свалил
Но гены мне достались
И за ним таким же стал я

Здравствуй Джонни Драма
Весь мой Антураж со мной
Детка, я врать не стану
У тебя я буду самым

Меня не сможешь забыть
Если влез в мозг
Надолго я там останусь
С-с-суперстар я и есть у тебя шансы
Узнать, зачем остался я в одной только пижаме

Так плох, так крут я и так плох
Ты не знаешь как тебе со мною повезло
Если встретила такого как я
Ты больше не захочешь уже никого другого

2 куплет:

Я пьяню как шот текилы
Я бываю милым
Но иногда прям на стол могу я тебя кинуть
А потом повернёшься ты на спину
Не первое число и не апрель
А значит, что не шутил я
Сегодня ты богиня

Дам тебе повод доверять мне
И не доверять им
Этим скользким и трусливым фейковым Джи
У которых ничего нету внутри кроме лжи
Я прошу тебя, Мисс
Давай сразу к фазе 3
А объятия, поцелуи, можно и пропустить

Возьми стакан, беби
Ты просто кайф, беби
Ты даже лучше своей мамки
Это "вау", леди

Ты знала кто Шейди?
Наверное, ты пропустила
Расслабься, это всего лишь шутка в моём стиле

Обожаю жёсткий юмор
Не знал, что ты ранима
Я думаю, ты наконец то вникла
Что я...

Дай мне майк
Дай мне майк
Дай мне майк, соу

Я провёл с тобою утро
Но уже к вечеру я ушёл
Меня ждут, иду дальше, иду дальше
Уже к другой, оу-оу-оу

3 куплет:

И ты сияешь от восторга
Хочешь расторгнуть отношения с тем
Кого ты называешь бойфренд

Теперь не хочешь никого больше
Дрожь у тебя по телу
Но без паники, не бойся

Я не перестану
Я безнадёжный романтик
Бороться с этим чувством своим
И не пытайся

И ты не в силах уже остановиться
Бикини скинь свои на пол, займи позицию
Я понял давно, что это неизбежно
Сразу же, как ты номер на салфетке написала
Ведь мой глаз на это меткий

И влюбилась ты так сильно
Что чувства эти затмили
Других мужчин
И ты не видишь себя с ними

На баре возьми что то выпить
Давай мы выберем Шнапс с тобой
И надо в номер нам идти, уединиться

Всё окей, я запер крепко дверь
Видишь теперь ты
Я не врал тогда тебе

Si mal

1er couplet :

Je suis ton rêve américain
J'ai ramassé toute la crème dans ce genre. J'ai fait passer un mauvais moment à tous
J'ai chanté "a, chica, chica" et j'ai pris ma place
J'ai dit à cette dame, elle est magnifique par derrière

Alors, bébé, sois courageuse, ne sois pas timide, saute directement dans la Benz
Oublie la friendzone, oublie les règles
Je vais te dire qui est ce Slim Shady
Ne claque pas la porte et fais attention à ma Merce

J'ai pris tout ça à mon père
Il a quitté ma mère et il nous a abandonnés
Mais les gènes m'ont été transmis
Et je suis devenu comme lui

Bonjour Johnny Drama
Tout mon entourage est avec moi
Bébé, je ne vais pas te mentir
Je vais être ton

Tu ne pourras pas m'oublier
Si je me suis immiscé dans ton esprit
Je resterai là longtemps
Je suis une s-s-superstar et tu as une chance
De savoir pourquoi je suis resté en pyjama

Tellement mauvais, tellement cool et tellement mauvais
Tu ne sais pas quelle chance tu as d'être avec moi
Si tu as rencontré quelqu'un comme moi
Tu ne voudras plus jamais personne d'autre

2ème couplet :

Je me saoule comme un shot de tequila
Je peux être gentil
Mais parfois, je peux te jeter directement sur la table
Et puis tu te retournes sur le dos
Ce n'est pas le premier du mois et ce n'est pas avril
Ce qui signifie que je ne plaisante pas
Aujourd'hui, tu es une déesse

Je vais te donner une raison de me faire confiance
Et ne pas leur faire confiance
Ces faux G lisses et lâches
Qui n'ont rien à l'intérieur à part des mensonges
Je te prie, Mademoiselle
Passons directement à la phase 3
Et les câlins, les baisers, on peut passer

Prends un verre, bébé
Tu es juste un kiff, bébé
Tu es même mieux que ta maman
C'est "ouah", Mademoiselle

Tu savais qui était Shady ?
Tu as probablement manqué ça
Détente, c'est juste une blague dans mon style

J'adore l'humour noir
Je ne savais pas que tu étais sensible
Je pense que tu as enfin compris
Que je suis...

Donne-moi le micro
Donne-moi le micro
Donne-moi le micro, sou

J'ai passé la matinée avec toi
Mais j'étais déjà parti le soir
J'attends, je continue, je continue
Déjà avec une autre, ou-ou-ou

3ème couplet :

Et tu brilles de joie
Tu veux rompre avec celui
Que tu appelles petit ami

Maintenant, tu ne veux plus personne d'autre
Tu trembles de tout ton corps
Mais pas de panique, n'aie pas peur

Je n'arrêterai pas
Je suis un romantique sans espoir
De lutter contre ce sentiment
Et n'essaie pas

Et tu ne peux plus t'arrêter
Enlève ton bikini et prends la pose
J'ai compris depuis longtemps que c'était inévitable
Dès que tu as écrit ton numéro sur une serviette
Parce que mon œil est précis sur ça

Et tu es tombée amoureuse si fort
Que ces sentiments ont éclipsé
Les autres hommes
Et tu ne te vois pas avec eux

Prends un verre au bar
Choisissons un Schnaps ensemble
Et il faut qu'on aille dans la chambre, qu'on se mette à l'abri

Tout va bien, j'ai bien fermé la porte
Tu vois maintenant
Je ne t'ai pas menti à ce moment-là