Женя Hawk - Рэп бог - перевод текста песни на немецкий

Рэп бог - Женя Hawkперевод на немецкий




Рэп бог
Rap-Gott
Слушай, мне хотелось все сделать как можно лучше
Hör zu, ich wollte alles so gut wie möglich machen
И у меня был один лишь шанс
Und ich hatte nur eine Chance
Идет все не так!
Es läuft alles nicht so!
Просто мне кажется, что щас что-то должно случиться
Ich habe einfach das Gefühl, dass jetzt etwas passieren muss
Но я не знаю что
Aber ich weiß nicht, was
И если это то, что я думаю, у нас проблемы, большие
Und wenn es das ist, was ich denke, haben wir Probleme, große
Ну и если же он правда такой псих
Na und wenn er wirklich so ein Psycho ist
Я лучше не рисковал бы
Würde ich lieber kein Risiko eingehen
Ты то, что хотел доктор
Du bist das, was der Doktor wollte
Ощущать себя стал я как рэп бог, рэп бог
Ich fange an, mich wie ein Rap-Gott zu fühlen, Rap-Gott
Мои люди руки подняли в небо, в небо
Meine Leute haben die Hände zum Himmel erhoben, zum Himmel
Хотели убрать, но это никто не смог, не смог
Sie wollten mich entfernen, aber niemand konnte es, konnte es nicht
Мне говорили ты робот, ну да, я рэп бот
Sie sagten mir, du bist ein Roboter, na ja, ich bin ein Rap-Bot
Навык делать реп, будто компьютер, это в крови
Die Fähigkeit zu rappen, wie ein Computer, liegt mir im Blut
Походу есть это во мне с детства
Scheinbar habe ich das seit meiner Kindheit in mir
И предохранитель мой не держит
Und meine Sicherung hält nicht mehr
И дал мне сделать мой рэп денег
Und hat mir erlaubt, mit meinem Rap Geld zu verdienen
Выживал и делал эти тексты
Ich habe überlebt und diese Texte geschrieben
Пока был Билл Клинтон президентом
Während Bill Clinton Präsident war
И Моника Левински в резиденции
Und Monica Lewinsky in der Residenz
Я же MC мега честный
Ich bin ein mega ehrlicher MC
И могу я так язвить бесконечно
Und ich kann unendlich sticheln
Треками покалечить
Mit Tracks verletzen
Советую тебе не перечить со мной
Ich rate dir, mir nicht zu widersprechen
Ты же по любому не желаешь увидать
Du willst doch bestimmt nicht sehen
Какой там для тебя я берегу автомат у себя
Welches Maschinengewehr ich für dich bereithalte
Ваш рэп как шлак, да-да, я доказал давно вам
Euer Rap ist wie Schlacke, ja, ja, ich habe es euch längst bewiesen
Ведь щас даже я в эту минуту
Denn jetzt, sogar in diesem Moment
Проделываю круто звуковые трюки
Mache ich coole Soundtricks
И тебе испуга не миновать
Und du wirst der Angst nicht entkommen
И по головам надавать могу вам
Und ich kann euch auf den Kopf hauen
Я не сдался и меня поднял договор мой с эфтермеф резко наверх
Ich habe nicht aufgegeben, und mein Vertrag mit Aftermath hat mich plötzlich nach oben gebracht
Остаться не мог незамеченным взрыв бомб
Die Explosion von Bomben konnte nicht unbemerkt bleiben
А для реперов, всех тех, кого бездарем считаю я, это бедствие
Und für Rapper, all jene, die ich für talentlos halte, ist das eine Katastrophe
Текстам вашим место в огне
Eure Texte gehören ins Feuer
Ваш удел это бедность, вас повергнет мой в бегство шедевр
Euer Schicksal ist Armut, mein Meisterwerk wird euch in die Flucht schlagen
Ощущать себя стал я как рэп бог, рэп бог
Ich fange an, mich wie ein Rap-Gott zu fühlen, Rap-Gott
Мои люди руки подняли в небо, в небо
Meine Leute haben die Hände zum Himmel erhoben, zum Himmel
Хотели убрать, но это никто не смог, не смог
Sie wollten mich entfernen, aber niemand konnte es, konnte es nicht
Покажу вам, что богом быть это легко, легко
Ich zeige euch, dass es leicht ist, ein Gott zu sein, leicht
Каждый хочет получить этот ключ
Jeder will diesen Schlüssel bekommen
И раскрыть бессмертия в рэпе секрет мой
Und mein Geheimnis der Unsterblichkeit im Rap lüften
Но ведь, а если быть честным
Aber, um ehrlich zu sein
Дело в том, что с детства я дерзкий
Es liegt daran, dass ich seit meiner Kindheit frech bin
А ведь люди таких ценят и верят
Und die Leute schätzen und glauben solchen Menschen
Я хотел до небес долететь, но врезался в землю, пиу
Ich wollte bis zum Himmel fliegen, bin aber auf der Erde aufgeschlagen, piu
Для MC это урок по рифмам
Für MCs ist das eine Lektion in Reimen
Чтобы им знать, я же будто Баста Раймс
Damit sie wissen, ich bin wie Busta Rhymes
Недорэперов я учу читать
Ich bringe Möchtegern-Rappern das Lesen bei
Меня воспитывал Раким, Лаким Шабаз, Тупак
Mich haben Rakim, Lakim Shabazz, Tupac erzogen
И дабл ю, эй Кьб, Эй Док, Рин, Елла, Изи, спасибо, стал Слим
Und Double U, hey Cube, hey Doc, Ren, Yella, Eazy, danke, ich wurde Slim
Рвать и метать, я же был на это вдохновлен неслабо
Ich war unglaublich davon inspiriert, alles zu zerreißen
И вот Ран Ди-Эм-Си однажды, завел в зал рок н ролла славы
Und eines Tages hat mich Run-D.M.C. in die Rock and Roll Hall of Fame geführt
Хоть даже в храме окутан пламенем грехов, и в зале славы
Obwohl ich im Tempel von Flammen der Sünde umhüllt bin, und in der Hall of Fame
Будто нарик я поставлен буду на стену позора в дальний угол
Wie ein Junkie werde ich an die Wand der Schande in die hinterste Ecke gestellt
Ты думаешь это игра? но ты пересек ту грань
Du denkst, das ist ein Spiel? Aber du hast die Grenze überschritten
Я казню вас, не забудете вы этот ужас
Ich werde euch hinrichten, ihr werdet diesen Schrecken nicht vergessen
Ты на гей похож
Du siehst aus wie ein Schwuler
Глядя на тебя не могу сдержать смеха и слов
Wenn ich dich ansehe, kann ich mir das Lachen und die Worte nicht verkneifen
Ты выглядишь неважно на моем фоне
Du siehst neben mir schlecht aus
Будто тебя переехал вагон
Als ob dich ein Waggon überfahren hätte
О нет ведь, он гей ведь твердят все об одном
Oh nein, er ist schwul sagen alle einstimmig
И тычут большой палец тебе
Und zeigen mit dem Daumen auf dich
Ежедневно выполнять указы лейбла готов
Ich bin bereit, täglich die Anweisungen des Labels auszuführen
Эй, голубой, ну и где гонор твой?
Hey, Blauer, wo ist denn dein Stolz?
Я думал всегда своей головой
Ich habe immer mit meinem eigenen Kopf gedacht
Ну а ты же лишь марионетка и нет своего в тебе ничего
Aber du bist nur eine Marionette und hast nichts Eigenes an dir
Место мое занять у тебя не удастся
Du wirst es nicht schaffen, meinen Platz einzunehmen
Ты беспонтовый бездарь и лох
Du bist ein nutzloser, talentloser Verlierer
Ощущать себя стал я как рэп бог, рэп бог
Ich fange an, mich wie ein Rap-Gott zu fühlen, Rap-Gott
Мои люди руки подняли в небо, в небо
Meine Leute haben die Hände zum Himmel erhoben, zum Himmel
Я неуязвим, называть меня можешь Рембо, Рембо
Ich bin unverwundbar, du kannst mich Rambo nennen, Rambo
Но я не добряк как он, живет во мне зло
Aber ich bin nicht so gutmütig wie er, in mir lebt das Böse
Я генерал Зод с Криптона, встань на колени без слов, без слов
Ich bin General Zod von Krypton, knie nieder, ohne Worte, ohne Worte
Если ты Тор, то я Один
Wenn du Thor bist, dann bin ich Odin
Ты ни на что не годен
Du bist zu nichts zu gebrauchen
Меня не стоит трогать
Du solltest mich nicht anfassen
Или ты будешь взорван бомбой
Oder du wirst von einer Bombe in die Luft gesprengt
Я с головою в ссоре
Ich bin mit meinem Kopf im Streit
Уничтожу вскоре вас
Ich werde euch bald vernichten
Ведь я озлоблен словно зомби
Denn ich bin wütend wie ein Zombie
А ты же ведь никто в хип-хопе
Aber du bist ein Niemand im Hip-Hop
Я доберман, ты пудель
Ich bin ein Dobermann, du bist ein Pudel
Братьями никогда не будем
Wir werden niemals Brüder sein
Я вернулся и по сравнению со мной
Ich bin zurück und im Vergleich zu mir
Школьник ты ссаный будто здесь)
Bist du ein pissender Schuljunge (ich bin hier)
Моя правда рубит нещадно и грубо
Meine Wahrheit ist schonungslos und grob
Свой дар пущу во благо я людям
Ich werde meine Gabe zum Wohle der Menschen einsetzen
Вот почему мне щас захотелось убедиться
Deshalb wollte ich mich jetzt vergewissern
Что я помогаю избегать смуту
Dass ich helfe, Chaos zu vermeiden
И дам шанс я, чтобы ты в себя поверил и стал счастлив
Und ich gebe dir eine Chance, an dich selbst zu glauben und glücklich zu werden
Но я берегу пару панчлайнов
Aber ich habe ein paar Punchlines auf Lager
Реперы на меня ведь так лают
Die Rapper bellen mich so an
Этим они все заполучить хотят славы
Damit wollen sie alle Ruhm erlangen
На их попытки я клал
Ich scheiße auf ihre Versuche
Меня же не поломать, я доказал
Ich bin nicht zu brechen, ich habe es bewiesen
Это вам, мой рэп не стал слаб
Euch, mein Rap ist nicht schwach geworden
Я не продал его за нал и не смогла
Ich habe ihn nicht für Geld verkauft, und es konnte mich nicht
Меня одолеть эта попса
Dieser Pop besiegen
Но лишь наверх я поднялся
Sondern ich bin nur nach oben gestiegen
Цензурить кто-то меня стал
Jemand hat angefangen, mich zu zensieren
Ну, например вот, альбом если мой взять старый
Na, zum Beispiel, wenn man mein altes Album nimmt
Там я хотел сказать, что в Колумбайне
Da wollte ich sagen, dass ich in Columbine
Возьму детей и возьму АК, но не дали мне сказать так
Kinder und ein AK nehmen würde, aber sie haben mich das nicht sagen lassen
Видишь, это щас прокатило, а значит - уже я не так велик
Siehst du, jetzt hat es geklappt, das heißt - ich bin nicht mehr so groß
Но, стал уже я богом, пережив так много
Aber ich bin schon ein Gott geworden, nachdem ich so viel überlebt habe
Ты остался еще в 2004-м
Du bist noch im Jahr 2004
Не могу понять на кой черт
Ich kann nicht verstehen, wozu zum Teufel
Из себя репера ты корчишь
Du dich als Rapper aufspielst
Ты будешь порван, ты еще в норме?
Du wirst zerrissen, bist du noch normal?
Нахер все нормы!
Scheiß auf alle Normen!
Я недавно купил себе новый бластер
Ich habe mir neulich einen neuen Blaster gekauft
И он жару даст вам всем, как Фаболоусу Рей Джей дал
Und er wird euch alle heiß machen, so wie Ray J Fabolous heiß gemacht hat
Ведь Фаб говорит
Denn Fab sagt
Что было по гейски петь с мужиком под фортепиано
Dass es schwul war, mit einem Mann am Klavier zu singen
Блин чувак, это было на ТВ с утра до ночи прямо
Verdammt, Mann, das war von morgens bis abends im Fernsehen
Потом Джей в ответ на следующий день
Dann sagte Jay am nächsten Tag als Antwort
В эфире сказал "Эй Фэб, ты покойник!"
In der Sendung: "Hey Fab, du bist tot!"
Я вам покажу теперь нереальный скилл (Джей Джей Фэт)
Ich zeige euch jetzt einen unglaublichen Skill (JJ Fat)
Сама лама дума лама
Sama Lamaa Duma Lamaa
Вы не понимаете, ребята
Ihr versteht das nicht, Leute
Я новатор и не человек я даже
Ich bin ein Innovator und nicht mal ein Mensch
Доказать это вам надо
Ich muss es euch beweisen
Слова, сказанные вами
Die Worte, die ihr gesagt habt
Рикошетом отлетают
Prallen wie ein Querschläger ab
Я поставлю на места вас
Ich werde euch zurechtweisen
И не сдамся никогда я
Und ich werde niemals aufgeben
Как бы этого не ждали вы
Egal, wie sehr ihr darauf wartet
Читать не перестану я
Ich werde nicht aufhören zu lesen
И с каждым треком заново
Und mit jedem Track aufs Neue
Лишь открывая занавес
Wenn ich nur den Vorhang öffne
Я снова потрясаю вас
Erschüttere ich euch wieder
А хейтеры все замерли
Und die Hater sind alle erstarrt
У них приступы зависти
Sie haben Anfälle von Neid
Когда качаю залы я
Wenn ich die Hallen rocke
Понятно что я людям нужен
Es ist klar, dass die Leute mich brauchen
Твои треки режут уши
Deine Tracks schneiden in die Ohren
"О, стал попсой он"
"Oh, er ist Mainstream geworden"
Сказал ты, а самого от зависти контузит
Hast du gesagt, und du bist selbst vor Neid fassungslos
"Твой рап это попса"
"Dein Rap ist Pop"
Я нашел как завязать их в узел
Ich habe einen Weg gefunden, sie zu verknoten
И стал ядерным стайл
Und bin ein nuklearer Style geworden
Наводящим на реперов ужас
Der den Rappern Angst einjagt
"Не могу я понять как он смог, не могу найти я слов"
"Ich kann nicht verstehen, wie er das geschafft hat, ich finde keine Worte"
Говори, когда найдешь слова
Sag es, wenn du Worte findest
А пока я буду делать бомбы против вас
Aber bis dahin werde ich Bomben gegen euch bauen
Надо бы понимать уже вам
Ihr solltet es jetzt verstehen
Вы раздавлены были случайно щас
Ihr wurdet zufällig zerquetscht
Если б умели вы как я
Wenn ihr es könntet wie ich
В жертву давали б вам девственных дам
Würdet ihr jungfräuliche Damen opfern
Я в школе лошком был
Ich war ein Loser in der Schule
Но видите щас докуда дошел я
Aber seht ihr jetzt, wie weit ich gekommen bin
Хоть я и был наркошей
Obwohl ich ein Junkie war
И чтобы добиться такого
Und um das zu erreichen
Мне приходилось землю грызть
Musste ich mich durchbeißen
Я стал жестче намного
Ich bin viel härter geworden
Ведь так больше не мог я
Weil ich es nicht mehr ertragen konnte
И взял мощи от бога
Und ich habe mir die Macht von Gott genommen
Я щас бухой и со мной сатана топчет дорогу
Ich bin jetzt betrunken und mit mir zertrampelt der Satan den Weg
Попутно передавив вас будто колесами поезд
Nebenbei überfährt er euch wie ein Zug mit Rädern
В моей голове борьба и слышно как падают бомбы
In meinem Kopf ist ein Kampf und man hört, wie Bomben fallen
Ангел против демона, там жесткая бойня
Engel gegen Dämon, da ist ein heftiger Kampf
Они захотели чтобы я
Sie wollten, dass ich
Даже перестал
Sogar aufhöre
Люто так
So heftig
Ненавидеть дам
Frauen zu hassen
Но я никак
Aber ich kann nicht
Это ад
Das ist die Hölle
Забывать не мог
Ich konnte es nicht vergessen
Который сам повидал я
Die ich selbst gesehen habe
Вы бы понимали меня
Ihr würdet mich verstehen
Коль узнали бы вы те факты
Wenn ihr diese Fakten kennen würdet
Да нахер!
Ach, scheiß drauf!
Достался лимон вам?
Hast du eine Zitrone bekommen?
Делай лимонад
Mach Limonade
Но я ведь их так ненавижу
Aber ich hasse sie so sehr
Не могу даже я петь с ними рядом
Ich kann nicht mal mit ihnen singen
Бесы не виноваты
Die Dämonen sind nicht schuld
Ты не прав, говоря
Du hast Unrecht, wenn du sagst
Что мне надо в кино водить их и делать подарки
Dass ich sie ins Kino ausführen und ihnen Geschenke machen muss
Чтоб удивить
Um sie zu beeindrucken
Мне это делать не надо, ты не тупи
Ich muss das nicht tun, sei nicht dumm
Король? О нет
König? Oh nein
Зачем им быть?
Warum sollten sie das sein?
Если я уже бог!
Wenn ich schon Gott bin!





Авторы: Bigram Zayas, Marshall Mathers, Sokolkin Evgenii


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.