Женя Mad - Пошла ты - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Женя Mad - Пошла ты




Пошла ты
Va-t'en
Тексты песен премьер 2018
Paroles des premières 2018
Разделы сайта:
Sections du site :
Текст песни Женя Mad - Пошла ты
Paroles de la chanson Женя Mad - Va-t'en
Мы оба придурка
On est tous les deux des idiots
Накинешь мою куртку
Tu enfiles ma veste
Пропущенный на трубке
Appel manqué sur mon téléphone
За глазами чьи-то мутки
Il y a quelque chose de louche dans tes yeux
Ты-моя незабудка
Tu es mon myosotis
Я не забуду тоже
Je n'oublierai pas non plus
Я бегу от тебя,
Je cours après toi,
Но ты уже под кожей...
Mais tu es déjà sous ma peau...
А пошла ка ты на на на...
Alors va te faire voir !
А пошла ка ты на на на...
Alors va te faire voir !
Если бы мир перевернулся
Si le monde avait basculé
И не было бы этой тусы
Et s'il n'y avait pas eu cette fête
Я не был бы в твоем вкусе
Je n'aurais pas été à ton goût
И не было бы так грустно
Et ce ne serait pas aussi triste
Я твоя катастрофа, а ты моя меланома
Je suis ta catastrophe, et toi, mon mélanome
Я не вижу, не слышу, я сломан,
Je ne vois pas, je n'entends pas, je suis cassé,
А ты на пороге дома...
Et toi, tu es au seuil de ma maison...
Но ты меня разбила,
Mais tu m'as brisé,
Как экран своего айфона
Comme l'écran de ton iPhone
И чтобы меня починить - тебе проще найти новый
Et pour me réparer, il est plus facile pour toi d'en trouver un nouveau
Вокруг столько незнакомых
Autant d'inconnus autour
Не угадаю кто тебя трогал
Je ne devinerai pas qui t'a touché
Пусть даст хоть один повод
Qu'il donne au moins une raison
Мы оба придурка
On est tous les deux des idiots
Накинешь мою куртку
Tu enfiles ma veste
Пропущенный на трубке
Appel manqué sur mon téléphone
За глазами чьи-то мутки
Il y a quelque chose de louche dans tes yeux
Ты - моя незабудка
Tu es mon myosotis
Я не забуду тоже...
Je n'oublierai pas non plus...
Наше место лишь в дурке
Notre place est à l'asile
Мне с тобой круто
C'est cool avec toi
Молча считаем в подъезде окурки
On compte silencieusement les mégots dans l'entrée
Мама сказала беги от него
Maman a dit, fuis-le
Ты бежишь за мной обратным маршрутом
Tu cours après moi dans l'autre sens
Мне с тобой круто, мне с тобой круто
C'est cool avec toi, c'est cool avec toi
Забудь о нем еще хотя бы на минуту
Oublie-le pendant au moins une minute
Наша кровать словно танцпол
Notre lit est comme une piste de danse
Двигайся бейба под радиово
Bouge bébé, sur la radio






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.