Беги беги - Женя Дидур перевод на немецкий

Беги беги

Беги, беги моя малышка вперёд и только
Нам надоели ссоры, скандалы в кандалы
Нам ведь надо мало, ведь только малость
Беги, не упади, ведь больно падать

Время от время мы не мы, я не я, ты не ты
За нить темней тяни до полей, а мы
И мечты наши тонем в каши рукой помашем
И скажем нашим, чтоб оттудова передали гаши
From meet to you with love
From meet to you with love

Беги, беги моя малышка вперёд и только
Нам надоели ссоры, скандалы в кандалы
Нам ведь надо мало, ведь только малость
Беги, не упади, ведь больно падать

Всё не стоит на месте, бессонница пей в бездне
А где-то ходят люди под солнцем, под солнцем
Жду пятый час тебя, но ты убежала
Жало ткнула и жизнь поломала
It′s fuckin bad that today is not funny

Беги, беги моя малышка вперёд и только
Нам надоели ссоры, скандалы в кандалы
Нам ведь надо мало, ведь только малость
Беги, не упади, ведь больно падать

Lauf, lauf

Lauf, lauf, meine Kleine, nur vorwärts
Wir sind die Streitereien leid, Skandale in Fesseln
Wir brauchen doch wenig, doch nur eine Kleinigkeit
Lauf, fall nicht hin, denn es tut weh zu fallen

Von Zeit zu Zeit sind wir nicht wir, ich nicht ich, du nicht du
Zieh am dunkleren Faden bis zu den Feldern, und wir
Und unsere Träume ertrinken im Brei, wir winken mit der Hand
Und sagen unseren Leuten, sie sollen von dort Haschisch rübergeben
Von mir an dich mit Liebe
Von mir an dich mit Liebe

Lauf, lauf, meine Kleine, nur vorwärts
Wir sind die Streitereien leid, Skandale in Fesseln
Wir brauchen doch wenig, doch nur eine Kleinigkeit
Lauf, fall nicht hin, denn es tut weh zu fallen

Nichts steht still, Schlaflosigkeit, trink in den Abgrund
Und irgendwo gehen Leute unter der Sonne, unter der Sonne
Ich warte die fünfte Stunde auf dich, aber du bist weggelaufen
Hast den Stachel hineingestoßen und das Leben zerbrochen
Es ist verdammt scheiße, dass es heute nicht lustig ist

Lauf, lauf, meine Kleine, nur vorwärts
Wir sind die Streitereien leid, Skandale in Fesseln
Wir brauchen doch wenig, doch nur eine Kleinigkeit
Lauf, fall nicht hin, denn es tut weh zu fallen