Вряд ли мы - Женя Дидур перевод на французский

Вряд ли мы

Вряд ли мы с тобой
Поменяем мир
Под одной луной
Нам миг необходим
Успокой во мне то чувство ла
Умойся водой
Она ещё не пришла

Я буду одним из немногих
Кто летом ушел, а вернулся зимою
Я буду облаком белым
Лететь над землей
Смешно, но я верю

Вряд ли мы с тобой
Построим дом мечты
И вряд ли в нём уснём
Я с ран сниму бинты
Уходи туда, где ночью день
Туда, где сны молчат
Я буду твоя тень

Вспоминай, за руку держись сильней
Глазами не отпускай
Я рядом, только верь
Вряд ли мы с тобой
Пойдем сейчас гулять
Открою глаза и пойму
Приснился сон опять

Я буду одним из немногих
Кто летом ушел, а вернулся зимою
Я буду облаком белым
Лететь над землей
Смешно, но я верю

Il est peu probable que nous

Il est peu probable que nous puissions
Changer le monde
Sous la même lune
Nous avons besoin d'un instant
Calme ce sentiment en moi
Lave-toi à l'eau
Elle n'est pas encore arrivée

Je serai l'un des rares
Qui est parti en été et est revenu en hiver
Je serai un nuage blanc
Volant au-dessus de la terre
C'est drôle, mais j'y crois

Il est peu probable que nous puissions
Construire une maison de rêve
Et il est peu probable que nous nous endormions dedans
Je retirerai les bandages de mes blessures
Va là où la nuit est le jour
Là où les rêves sont silencieux
Je serai ton ombre

Rappelle-toi, tiens-toi fort à ma main
Ne me lâche pas des yeux
Je suis là, crois-moi
Il est peu probable que nous puissions
Aller nous promener maintenant
J'ouvrirai les yeux et je comprendrai
J'ai rêvé de nouveau

Je serai l'un des rares
Qui est parti en été et est revenu en hiver
Je serai un nuage blanc
Volant au-dessus de la terre
C'est drôle, mais j'y crois