Текст и перевод песни Женя Дидур - Поцелуй, обними

Поцелуй, обними

Поцелуй, обними, лови мои огни
Правильно пойми, ты так круто действуешь на меня
Поцелуй, обними, лови мои огни
Между нами музыка всей Земли

Уезжаю я, чтобы опять вернуться
Жизнь моя – море, песок и солнце
Рассвет, закат и мы по берегу как птицы
Глаза в глаза, нельзя было не влюбиться

Мы летали над домами
И читали Мураками
Открывали новые миры
Вместе прыгали с высоты
Сняли маски, сдали роли
Подобрали все пароли
Всё так просто и душевно
Мы с тобой в краю волшебном

Поцелуй, обними, лови мои огни
Правильно пойми, ты так круто действуешь на меня
Поцелуй, обними, лови мои огни
Между нами музыка всей Земли

Забиваю на все эти левые расклады
Города, а тут горы, небо, водопады
Затянул меня
Твой мир зелено-жёлто-красный
Люблю тебя
Ничего не может быть прекрасней

Звук гитары, время замедляй
Ты танцуешь для меня
Забываем, что было вчера
На завтра вычеркиваем дела
Наблюдаем за вселенной
Друг у друга внутривенно
Каждое решение верно
Да сердцем мгновенно

Поцелуй, обними, лови мои огни
Правильно пойми, ты так круто действуешь на меня
Поцелуй, обними, лови мои огни
Между нами музыка всей Земли

Поцелуй, обними, лови мои огни
Правильно пойми, ты так круто действуешь на меня
Поцелуй, обними, лови мои огни
Между нами музыка всей Земли

Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras

Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, attrape mes flammes
Comprends bien, tu me fais un effet incroyable
Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, attrape mes flammes
Entre nous, la musique de la Terre entière

Je pars, pour revenir
Ma vie, c'est la mer, le sable et le soleil
Le lever du soleil, le coucher du soleil, et nous, comme des oiseaux sur le rivage
Nos regards se sont croisés, impossible de ne pas tomber amoureux

Nous avons survolé les maisons
Et lu Murakami
Découvert de nouveaux mondes
Ensemble, nous avons sauté du haut
Retiré nos masques, abandonné nos rôles
Trouvé tous les mots de passe
Tout est si simple et sincère
Nous sommes avec toi dans un pays magique

Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, attrape mes flammes
Comprends bien, tu me fais un effet incroyable
Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, attrape mes flammes
Entre nous, la musique de la Terre entière

J'oublie tous ces plans de côté
Les villes, et ici, les montagnes, le ciel, les cascades
Tu m'as entraîné
Ton monde vert-jaune-rouge
Je t'aime
Rien ne peut être plus beau

Le son de la guitare, le temps ralentit
Tu danses pour moi
On oublie ce qui était hier
On raye les affaires de demain
On observe l'univers
L'un dans l'autre, par intraveineuse
Chaque décision est juste
Oui, instantanément, avec le cœur

Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, attrape mes flammes
Comprends bien, tu me fais un effet incroyable
Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, attrape mes flammes
Entre nous, la musique de la Terre entière

Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, attrape mes flammes
Comprends bien, tu me fais un effet incroyable
Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, attrape mes flammes
Entre nous, la musique de la Terre entière