Птицы - Женя Дидур перевод на французский

Птицы

Птицы не поют для нас песни о любви
Птицы не поют, где мы друг от друга далеки
Мысли выкинули из головы
А я где-то и ты где-то

Птицы не поют, о том как мы
Птицы не поют, ведь им закрыли рты
Мысли твои где-то в облаках
Мысли мои мечтают о нас

Гимны больше не пели
Лица больше не смеялись
Солнце больше не смели
Может, просто боялись

Птицы не поют тебе песне по весне
Птицы не поймут, почему нет любви во мне
Птицы улетели и забили на всё
Птицы забыли песни спеть нам про любовь

И про то как больно бывает глазам
Птицы улетели и поют песни там
Птицы нам песни в Крыму не поют
Я тебе забыл сказать (i love you

Губы нежно сжимались
Мысли приятно читались
Руки тебя обнимали
Но мы во всем заблудились

Птицы не поют, о том как погода там
Птицы замолчали и доверились сердцам
А ты выходи постоим, помолчим
Так же как птицы куда-то улетим
Птицы не поют о том, как тает лёд
Птицы не поют о том, что кто поймёт
Птицы не поют, они доверились глазам
Откуда они знают, где ты по вечерам

Les oiseaux

Les oiseaux ne chantent pas pour nous des chansons d'amour
Les oiseaux ne chantent pas, là où nous sommes loin l'un de l'autre
Les pensées ont été éjectées de notre esprit
Et je suis quelque part et toi quelque part

Les oiseaux ne chantent pas, de la façon dont nous
Les oiseaux ne chantent pas, car ils ont eu la bouche fermée
Tes pensées sont quelque part dans les nuages
Mes pensées rêvent de nous

Les hymnes ne sont plus chantés
Les visages ne rient plus
Le soleil n'a plus osé
Peut-être qu'ils avaient juste peur

Les oiseaux ne chantent pas pour toi des chansons au printemps
Les oiseaux ne comprendront pas pourquoi il n'y a pas d'amour en moi
Les oiseaux sont partis et se sont fichus de tout
Les oiseaux ont oublié de nous chanter des chansons d'amour

Et de la façon dont ça fait mal aux yeux
Les oiseaux sont partis et chantent des chansons là-bas
Les oiseaux ne nous chantent pas de chansons en Crimée
J'ai oublié de te le dire (je t'aime

Les lèvres se sont serrées doucement
Les pensées se lisaient agréablement
Tes mains me serraient dans tes bras
Mais nous nous sommes perdus dans tout

Les oiseaux ne chantent pas, de la façon dont le temps est là-bas
Les oiseaux se sont tus et se sont confiés aux cœurs
Et toi, tu sors, nous resterons debout, nous nous tairons
De la même manière que les oiseaux, nous volerons quelque part
Les oiseaux ne chantent pas de la façon dont la glace fond
Les oiseaux ne chantent pas de la façon dont quelqu'un comprendra
Les oiseaux ne chantent pas, ils se sont confiés aux yeux
D'où savent-ils où tu es le soir